Results for aimer translation from French to Swedish

aimer
gilla

comment pouvez-vous ne pas l'aimer ?
hur kan ni inte gilla honom?

je suis le dernier à aimer manier un tournevis.
angående: nedskärningar av produktions och arbetstillfällen i den spanska gruvindustrin

mieux connaître l'europe pour mieux l'aimer
2000: egt l 40,200o; €172.50; över

la société peut être juste, mais elle ne peut jamais aimer.
ett samhälle kan vara rättvist, men det kan aldrig älska.

l’ europe doit nous fasciner et nous devons l’ aimer.
vi måste bli fascinerade av europa och älska det.

nous devons les respecter, les protéger, les éduquer, les aimer!
vi skall respektera, skydda, uppfostra och älska dem!

il faut aimer l’ union européenne, même si on veut la quitter.
Även om ni önskar lämna europeiska unionen, så kan ni inte undgå att stödja den.

ce que je vous commande, c`est de vous aimer les uns les autres.
ja, det bjuder jag eder, att i skolen älska varandra.

et ce faisant, nous pourrons mieux les comprendre, les aimer ... et les aider.
och genom att göra detta kan vi bättre förstå dem, tycka om dem .... och hjälpa dem.

dans le but d`apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,
förmana de yngre kvinnorna att älska sina män och sina barn,

il devait aimer chanter cette chanson, car il arriva aussitôt et se mit au piano sans mot dire.
han verkade tycka att det skulle bli mycket trevligt att få sjunga för oss, eftersom han kom upp ensam och satte sig vid pianot utan att säga ett enda ord.

bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
mina älskade, om gud så har älskat oss, då äro ock vi pliktiga att älska varandra.

un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.
Älska har sin tid, och hata har sin tid. krig har sin tid, och fred har sin tid.

infligés l'homme qui prétendait les aimer le plus au monde, ou qui, ni plus ni moins, ont été assassinées.
det är sannerligen varken parlamentets eller kommissionens fel att det fjärde åtgärdsprogrammet - som dock har tagit upp anvisningarna från beijingkonferensen - inte har en tillräckligt med finansiella medel för att finansiera de många och nödvändiga initiativ som kvinnoföreningarna i våra länder planerar, ofta förgäves.

lors de cune raison pour laquelle une fille concerts et dans différents clubs, elle était souvent la seule la batterie ou un garçon ne pourrait pas aimer la danse jazz.
när hon var ute på konserter, inte skulle spela trummor eller en kille inte gilla jazzdans.

elle s'est exclamée : ce n'est pas en rendant l'europe insipide que vous la ferez aimer.
d) endast föreslår ett fåtal mindre ändringar till rådets gemensamma ståndpunkt.

ne devez rien à personne, si ce n`est de vous aimer les uns les autres; car celui qui aime les autres a accompli la loi.
varen ingen något skyldiga -- utom när det gäller kärlek till varandra; ty den som älskar sin nästa, han har uppfyllt lagen.

par exemple, vous pourriez aimer utiliser kate pour ouvrir les fichiers de texte que vous voulez modifier et kedit pour les fichiers de texte auxquels vous voulez juste jeter un coup d'oeil.
du kan l\xe4gga till flera program p\xe5 samma s\xe4tt som du gjorde i det senaste steget, och du kan \xe4ndra den \xf6nskade ordningen med knapparna flytta upp och flytta ner.

c`est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. celui qui aime sa femme s`aime lui-même.
på samma sätt äro männen pliktiga att älska sina hustrur, då dessa ju äro deras egna kroppar; den som älskar sin hustru, han älskar sig själv.