Cidre

Cider

2. Cidre

2. Sidra

3. Cidre naturel

3. Sidra natural

-eau-de-vie de cidre et de poiré,

-cidersprit, ciderbrandy och päronsprit

j)eau-de-vie de cidre ou de poiré:

j) Cidersprit, ciderbrandy eller päronsprit:

Le cidre aura les caractéristiques physico-chimiques suivantes:

Sidra skall ha följande fysikalisk-kemiska egenskaper:

Titre: Restructuration du verger de pommes à cidre

Benämning: Omstrukturering av odlingar av cideräpplen

Le cidre naturel aura les caractéristiques physico-chimiques suivantes:

Sidra natural skall ha följande fysikalisk-kemiska egenskaper:

-provenant de la distillation exclusive de cidre ou de poire, et

-är framställd uteslutande genom destillation av cider eller päronvin, och

D'après l' amendement proposé, cet additif permettrait la tenue de la mousse du cidre.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skulle användas, enligt det föreslagna ändringsförslaget för listan , för att bibehålla trycket eller skummet hos cider .
http://www.europarl.europa.eu/

D'après l'amendement proposé, cet additif permettrait la tenue de la mousse du cidre.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skulle användas, enligt det föreslagna ändringsförslaget för listan, för att bibehålla trycket eller skummet hos cider.
http://www.europarl.europa.eu/

Les deux produits sont élaborés avec des variétés de pommes à cidre traditionnellement cultivées dans la zone de production.

Båda varianterna framställs av äppelsorter som lämpar sig för ciderframställning och som traditionellt odlas i området.

[5] Affaire C-3/99, 12 octobre 2000, Cidrerie Ruwet SA contre Cidre Stassen SA et HP Bulmer Ltd.

[5] Mål C-3/99, 12 oktober 2000, Cidrerie Ruwet SA mot Cidre Stassen SA och HP Bulmer Ltd.

a) L'obtention des moûts par pressurage des variétés de pommes à cidre autorisées et leurs mélanges.

a) Framställning av must genom pressning av godkända äppelsorter och blandningar av dessa.

c) Asociación Asturiana de Cosecheros de Manzana de Sidra (AACOMASI) (Association asturienne des cueilleurs de pommes à cidre)

c) Asociación Asturiana de Cosecheros de Manzana de Sidra (AACOMASI).

Au cours du vote, je voudrais que cette proposition visant à inclure la bière soit étendue pour couvrir également le cidre.
http://www.europarl.europa.eu/

Vid omröstningen skulle jag vilja se att förslaget som inkluderar öl utvidgas till att även inkludera cider.
http://www.europarl.europa.eu/

La commission a rejeté l'autorisation générale pour le cidre parce que la proposition de la Commission induirait le consommateur en erreur.
http://www.europarl.europa.eu/

Här skulle nämligen konsumenten bli vilseledd genom kommissionens förslag.
http://www.europarl.europa.eu/

La commission a rejeté l' autorisation générale pour le cidre parce que la proposition de la Commission induirait le consommateur en erreur.
http://www.europarl.europa.eu/

Utskottet har uttalat sig mot ett generellt godkännande av dessa tillsatser i äppelvin . Här skulle nämligen konsumenten bli vilseledd genom kommissionens förslag .
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission veut aussi pouvoir assurer la tenue de la mousse du cidre en autorisant l' E 405 en combinaison avec l' E 999.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen vill också att äppelvin görs mer hållbart genom att i äppelvin godkänna E 005 i kombination med E 999 . Skummet skulle hålla sig friskt vid upphällningen .
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission veut aussi pouvoir assurer la tenue de la mousse du cidre en autorisant l'E 405 en combinaison avec l'E 999.
http://www.europarl.europa.eu/

Skummet skulle hålla sig friskt vid upphällningen.
http://www.europarl.europa.eu/