Results for havane translation from French to Swedish

havane
gulbrun

la havane, le 14 décembre 2005.
havanna, den 14 december 2005 .

À la banque de la havane ou d' alger?
till banken i havana eller i alger ?

nt2 charte de la havane nt2 libre circulation des marchandises
rt nord-sydförbindelser (0806) rt textilindustri (6841)

appui au développement de la production artisanale dans la ville de la havane
utvecklingsstöd till hantverksproduktion i havanna

la commission est satisfaite du fonctionnement de sa nouvelle délégation à la havane.
kommissionen anser att vår nya delegation i havanna fungerar väl.

m. oswaldo paya sardinas est né le 29 février 1952 à la havane, cuba.
om utvidgningen faller på plats i köpenhamn kommer ordförandeskapet säkerligen att gå till historien som mycket lyckat.

troisièmement, deux opinions différentes ont été exprimées concernant la délégation à la havane.
för det tredje uttalades två olika åsikter om delegationen i havanna .

le bureau de la commission a d'ailleurs été récemment ouvert à la havane.
i det avseendet öppnades nyligen kommissionens kontor i havanna .

le conseil continue d’ exiger de la havane la libération de tous les prisonniers politiques.
rådet fortsätter kräva att kuba släpper alla politiska fångar fria.

en ce moment précis, l' union européenne ouvre une représentation officielle à la havane.
just nu har europeiska unionen öppnat ett officiellt representationskontor i havanna .

si la havane insiste, elle réussira aussi à prendre part à la conférence de lomé sans libérer ces 500 prisonniers.
om havanna bara fortsätter lite till så lyckas landet säkert också bli medlem i lomekonventionen utan att de 500 fångarna släpps fria.

de prisonniers à cuba, a été rendue publique à bruxelles, à londres et à la havane, le 24 février.
iran sättande av kroatiens respekt för bosnien och her­cegovinas territoriella integritet och dess vilja att inbegripa människor med serbiskt ursprung och andra minoriteter i det kroatiska samhället som fullvärdiga medlemmar av detta.

quels sont ses commentaires concernant la présence de diplomates grecs aux réunions de conspiration organisées par la représentation américaine à la havane?
vad har han att säga om det faktum att även greklands diplomatiska företrädare deltar i de konspirationsmöten som förenta staternas företrädare anordnar i havanna ?

en ce sens, le conseil salue la décision de la commission sur l'ouverture d'une délégation à la havane.
rådet välkomnar därför kommissionens beslut att öppna en delegation i havanna.

en juin, les autorités cubaines ont organisé des manifestations officielles de masse menées par le président castro contre les ambassades de deux États membres à la havane.
i juni iscensatte de kubanska myndigheterna officiella massdemonstrationer ledda av president fidel castro mot två av medlemsstaternas ambassader i havanna.

il a par ailleurs inaugure´ le bureau de la de´le´gation de la commission a` la havane.
ett ramavtal undertecknas av europeiska gemenskapen och europeiska rymdorganisationen (? punkt 329).

je dois également ajouter que des réunions ont lieu régulièrement à la havane avec des groupes d' opposition cubains à l' initiative de certains États membres.
jag vill även tillägga att det på medlemsstaternas initiativ har hållits regelbundet återkommande möten med kubas oppositionsgrupper i havanna .

la charte de la havane s'appuyait sur un ensemble complet de règles couvrant les pratiques publiques et privées et consacrait tout un chapitre aux pratiques commerciales restrictives (').
havannadokumentet baserades på konceptet om omfattande regler som täckte både allmänna och privata åtgärder och ägnade ett helt kapitel åt restriktiva företagsåtgärder2.

le conseil a vivement condamné l'attitude inacceptable du gouvernement cubain envers des délégations de l'ue à la havane et engagé cuba à respecter les principes et les usages reconnus internationalement.
rådet fördömde kraftfullt den kubanska regeringens oacceptabla attityd mot eu:s delegationer i havanna och uppmanade kuba att iaktta internationellt erkända principer och sedvanor.