From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le babeurre est éliminé par gravité, et on procède ensuite à deux lavages de la graisse avec de l'eau potable, au délaitage et au malaxage.
för att främja homogeniseringen skall mängden grädde vara cirka 40 % av smörkärnans kapacitet. vasslen avlägsnas med hjälp av tyngdkraften, och fettet tvättas därefter två gånger med hjälp av dricksvatten.
brûlé au cours de la transformation et tout particulièrement pendant le thermo-malaxage de la pâte, si celui-ci est réalisé dans des conditions thermiques inappropriées.
bränd uppvärmning under bearbetningen, i synnerhet när massan blandas termiskt, om detta sker under olämpliga förhållanden.
les durées de malaxage ne peuvent jamais dépasser 60 minutes et la température 30° c; il convient de ne pas effectuer plus d'un cycle de malaxage.
blandningen får ta högst 60 minuter, temperaturen får stiga till högst 30° c och endast en cykel får genomföras.
toute activité de mixage, de malaxage, de calandrage, d'extrusion et de vulcanisation de caoutchouc naturel ou synthétique ainsi que toute opération connexe destinée à transformer le caoutchouc naturel ou synthétique en un produit fini.
all verksamhet som innebär blandning, malning, kalandrering, extrudering och vulkanisering av naturgummi eller syntetiskt gummi och kompletterande förfaranden genom vilka naturgummi eller syntetiskt gummi omvandlas till en färdig produkt.
- pressage et malaxage. ces opérations visent à broyer l'olive et à favoriser l'extraction de l'huile des structures cellulaires où elle se trouve à l'intérieur de l'olive.
- genom pressning och krossning pressas oliverna sönder och gör att oljan lättare kan utvinnas ur cellstrukturerna inne i oliverna.