Results for posten translation from French to Swedish

posten ab
posten

posten -insgesamt -förderbar -
posten -insgesamt -förderbar -

buitenlandse posten (ieder afzonderlijk)
buitenlandse posten (varje post för sig)

caricatures de mahomet du journal jyllands-posten
muhammedbilderna i jyllands-posten

posten _bar_ insgesamt _bar_ förderbar _bar_
posten _bar_ insgesamt _bar_ förderbar _bar_

posten ab avait alors déjà introduit un nouveau tarif modifié.
posten ab hade då redan infört en ny, förändrad taxa.

en mars 1997, posten ab introduira un tout nouveau système de tarifs.
i mars 1997 kommer posten ab att införa ett helt nytt taxesystem.

postgirot est une filiale à 100 % de l'entreprise publique posten ab.
postgirot är ett helägt dotterbolag till det statligt ägda posten ab.

concentrations: la commission autorise la concentration entre posten et post danmark, moyennant conditions
koncentrationer: kommissionen godkänner, med förbehåll för att vissa villkor uppfylls,

la commission donne son feu vert à la création d'une entreprise commune entre skanska et posten.
kommissionen ger klartecken till att skanska och posten bildar gemensamt företag

le 27 août, il est interviewé par m. lars stroman, journaliste au europe-posten danois.
lars stroman, journalist från den danska tidningen europe-posten, intervjuade söderman den 27 augusti.

viktoria winberg et elina olofsson veillent à l'égalité des genres à l'Östersunds posten.
viktoria winberg och elina olofsson övervakar jämställdheten på Östersunds-posten.

le second premier prix ex æquo a été remporté par ole hall, journaliste au quotidien danois morgenavisen jyllands-posten.
förstapriset delas med ole hall, journalist på den danska tidningen morgenavisen jyllands-posten.

des articles de presse rédigés par plusieurs journalistes suédois ont été publiés en accès libre sur le site internet du göteborgs-posten.
tidningsartiklar skrivna av svenska journalister har publicerats och gjorts fritt tillgängliga på göteborgs-postens webbplats.

le projet know how a également pu compter sur un allié de taille avec la participation du quotidien régional Östersunds posten, à la fois acteur et communicateur du projet.
projektet know how har likaså kunnat räkna med en betydande bundsförvant i den regionala dagstidningen Östersundsposten, som samtidigt är aktör och kommunikatör i projektet.

elle a autorisé pour la première fois une concentration entre des opérateurs postaux historiques, qui concerne le suédois posten et post danmark, là encore sous réserve de certaines conditions.
kommissionen har för första gången godkänt en företagskoncentration mellan etablerade postoperatörer (svenska posten och post danmark), på vissa villkor.

le 30mars,il donne une interview par téléphone à m.lars ströman,rédacteur de europa-posten,publication de la représentation de la commission en suède.
den 17 mars reste inger arenander och tomas ramberg till wien för att intervjua söderman för sveriges radiosprogram ekots lördagsintervju.

dans le domaine des concentrations, le 21 avril, la commission a autorisé sous certaines conditions la première concentration entre opérateurs postaux historiques, qui concerne le suédois posten et post danmark203.
när det gäller företagskoncentrationer godkände kommissionen den 21 april på vissa villkor den första sammanslagningen mellan de dominerande postföretagen posten (i sverige) och post danmark203.

ce service confié à posten ab fait suite au service qu'il assurait avant l'adhésion de la suède à l'union européenne et qui donnait également lieu à une compensation budgétaire annuelle.
denna skyldighet är efterföljare till en tidigare skyldighet som posten ab ålades före sveriges anslutning till eu och som också föranledde en årlig ersättning med budgetmedel.

comme l'indique la lettre du 4 juin 2003 des autorités norvégiennes, d'autres réorganisations comportaient des dispositions comparables à l'acte attaqué (posten as, nsb as, mesta as, avinor as, telenor as et les entreprises hospitalières) [28].
enligt en skrivelse av den 4 juni 2003 från norges regering har andra omorganisationer innehållit bestämmelser som liknar den bestridda lagen (t.ex. avseende posten as, nsb as, mesta as, avinor as, telenor as och olika vårdföretag) [28].