Results for rabattue translation from French to Swedish

sachet à patte rabattue et scellée
tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant

cette extrémité doit être rabattue vers le plan de la porte et logée dans un encadrement de protection ou dans une alvéole;
Änden på sådana handtag måste vara böjd in mot dörrplanet och vara omgiven av ett skyddande hölje eller försänkt.

l’ étiquette de destruction doit alors être rabattue, scellant le patch usagé à l’ intérieur.
etiketten försluts sedan med det använda plåstret inuti..

dans le cas de coupés décapotables, la capote sera examinée aussi bien en position déployée qu’en position rabattue.
cabriolet-modeller skall undersökas med taket i både stängt och öppet läge.

si la capote est rabattue, on ne procédera à aucun examen du véhicule en dessous d’une surface imaginaire délimitée par la capote en position déployée.
när taket är öppet, skall ingen kontroll utföras av fordonet inom en tänkt yta som bildas av taket i stängt läge.

lorsqu’une housse est fournie comme équipement standard pour emballer la capote en position rabattue, l’examen sera fait housse en place.
när ett skyddskapell för det ihopfällda taket levereras som standardutrustning, skall kontrollen utföras med kapellet på plats.

une arête non protégée est dite rabattue, si elle est repliée à environ 180°, ou repliée vers la carrosserie de manière que l’arête ne puisse être touchée par une sphère de 100 mm de diamètre.
en oskyddad kant skall anses vara bakåtböjd om den antingen är böjd i ungefär 180°, eller om den är böjd mot karosseriet på så sätt att den inte kan beröras med en sfär som har en diameter på 100 mm.

l'écran du portable est rabattu, mise en veille sur disque.
den bärbara datorns lock är stängt, går i dvala nu.