Results for souffrir translation from French to Swedish

ces personnes peuvent souffrir.
de har en smärttröskel.

certains patients peuvent également souffrir
förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för remicade finns i bipacksedeln.

nous sommes des millions qui vont souffrir.
vi är miljoner människor som kommer att skadas.

réduction du risque de souffrir d’événements
riskreduktion av förekomsten av multipa händelser

ce point ne doit souffrir d’ aucune ambiguïté.
det vill jag göra helt klart.

ces gens peuvent souffrir, il ne faut pas l' oublier.
de har en smärttröskel. det får man inte glömma.

la légitimité de l'union pourrait sérieusement en souffrir.
detta skulle allvarligt kunna undergräva eu:s legitimitet.

adultes adolescents susceptibles de souffrir d’un ulcère peptique.
vuxna, ungdomar med misstänkt magsårssjukdom.

les animaux peuvent souffrir si les procédures d’étourdissement échouent.
djur kan bli lidande om något inte fungerar under bedövningen.

-7- qu'activité de développement risque d'en souffrir.
det skulle bidra till att bibehålla inkomsterna i områdena i fråga, men jordbrukets roll som en verksamhet i utveckling kan komma att påverkas negativt.

beaucoup redoutent que les régions rurales aient à souffrir de cette réforme.
emellertid har inte kommissionen gjort detta.

le principe de la solidarité sociale ne peut en aucun cas souffrir de cette pression.
principen om social solidaritet får under inga omständigheter vika under detta tryck.

en ce moment, le peuple d'un pays européen est en train de souffrir.
folket i ett europeiskt land lider i detta ögonblick.

cependant, ces différentes mesures semblent souffrir d'un certain manque de cohérence.
vad som förefaller saknas är dock ett inbördes samband mellan de olika åtgärderna.

a défaut, le marché continuera de souffrir de distorsions de concurrence dues à une concurrence déloyale.
ledamöterna föreslår dess utom en mängd andra ändringsförslag (totalt 135 stycken).

cependant de nombreuses personnes, en dehors de ce type de zones, peuvent souffrir de nuisances sonores.
det finns dock många människor utanför sådana områden som drabbas av bullerstörningar.

les exploitations aquacoles peuvent souffrir de la prédation par certaines espèces d'oiseaux et de mammifères sauvages.
vattenbruksanläggningar är ibland utsatta för rovdjur av fridlysta arter av fåglar och däggdjur.

ce groupe risque sérieusementde se marginaliser et de souffrir d'exclusion sociale, notamment en cas de faillite.
det saknas fortfarande en lämplig övervakning av egenföretagandet inom eu, både vad gällerhälso- och säkerhetsvillkor och utbildningsvillkor.

d'une manière générale, l'industrie alimentaire continue à souffrir de surcapacité et doit être modernisée.
gemenskapens transportpolitik består av handlingsprogram och initiativ inom tre grundläggande områden:

les infrastructures de la roumanie, en particulier, continuent de souffrir d'un manque chronique d'investissements.
i synnerhet infrastrukturen lider av en ständig brist på kapital.