Results for souhaiter un bon anniversaire translation from French to Swedish

“bon anniversaire à l’ue”.
”grattis på födelsedagen, eu”.

small business act: bon anniversaire?
small business act: en ettÅring vÄrd att fira?

je conclurai en souhaitant un bon anniversaire à m. fatuzzo.
avslutningsvis gratulerar jag kollegan fatuzzo på födelsedagen .

monsieur le président, je voudrais souhaiter à l' honorable parlementaire un bon anniversaire pour demain.
( en) herr talman! jag vill önska den ärade ledamoten en lycklig återresa i morgon .

dans ce contexte, je tiens à lui souhaiter un bon travail.
jag vill därför önska henne lycka till med detta .

je vous souhaite un bon week-end!
jag önskar er en trevlig helg!

je vous souhaite un très bon démarrage dans imi.
jag önskar dig lycka till med imi!

je saisis l'occasion pour souhaiter un franc succès à votre projet.
låt mig också ta detta tillfälle att önska er framgång med ert projekt.

- monsieur le président, mesdames et messieurs, monsieur le commissaire, je voudrais saisir cette occasion de vous souhaiter un heureux anniversaire.
– herr talman, mina damer och herrar, kommissionär vitorino! jag vill ta tillfället i akt och gratulera er på födelsedagen .

monsieur le président, je souhaite un bon retour parmi nous à madame pery.
herr talman! välkommen tillbaka till parlamentet , fru pery.

le comité souhaite un texte amélioré
kommittén vill se en förbättrad text

je lui souhaite un prompt rétablissement.
jag önskar henne ett snart tillfrisknande.

le public européen souhaite un tel débat.
de europeiska medborgarna önskar en sådan debatt.

je vous souhaite un très bel avenir.»
jag vill önska er lycka till i detta arbete.”

le cese souhaite un renforcement de la surveillance du marché.
eesk vill se en förstärkning av marknadsövervakningen.

la commission souhaite un système obligatoire dès 2005.
kommissionen vill ha ett obligatoriskt system från och med 2005.

je suis particulièrement heureux de la question posée par m. ferber et je voudrais le mettre en évidence, car il m'a souhaité un bon anniversaire, contrairement aux autres intervenants qui ne l'ont pas fait.
jag uppskattade särskilt frågan från ferber, som jag här vill framhäva, eftersom han också gratulerade mig på födelsedagen. det gjorde inte de andra frågeställarna.

ce secteur souhaite un processus de normalisation «ascendant».
denna sektor vill ha en standardiseringsprocess nedifrån och upp.

électivité: la commission souhaite un partenaire multilatéral positif, mais exigeant.
selektivitet: kommissionen kommer att vara en positivt inställd men fordrande multilateral partner.

le passager souhaite un transport efficace, abordable et d’une grande sécurité,
passagerarna vill resa effektivt till överkomliga priser och med hög säkerhet.