Results for tdr translation from French to Swedish

tdr
tdr

tdr termes de référence
kommissionens svar

finalisation des tdr pour le ma.
projektanvisningar klara för ma.

première rédaction et envoi à la commission des tdr.
utkast till projektanvisningar skickade till kommissionen.

les tdr et ses appendices sont annexés à la présente lettre.
behörighetsreglerna och tilläggen till dem biläggs denna skrift.

première rédaction du document d'orientation et des tdr.
utkast till dokument om den begreppsmässiga basen utarbetat.

production des tdr pour les activités et opérations spécifiques de chaque observatoire.
projektanvisningar klara för varje observatoriums specifika verksamhet och arbete.

bien que la commission ait eu connaissance du problème, elle a continué à insérer ce type de conditions dans les tdr.
kommissionen var medveten om detta problem men fortsatte att föra in sådana villkor i uppgiftsbeskrivningarna.

la longueur de la période de planification n'a pas toujours eu des effets positifs sur la qualité des tdr.
den långa planeringsperioden resulterade inte alltid i uppgiftsbeskrivningar av god kvalitet.

tous les documents cités plus haut, des pip aux tdr, doivent donc être examinés et signés par des représentants de la commission et des pays bénéficiaires.
därför skall alla dokument som nämnts ovan, från de vägledande programmen till uppgiftsbeskrivningarna, diskuteras och undertecknas av företrädare för kommissionen och mottagarländerna.

À la demande de la délégation, missions au ma (2-10 octobre): élaboration des tdr.
besök i ma på begäran av delegationen (2-10 okt): projektanvisningar utarbetade.

cependant, la programmation, y compris les consultations internes et externes, étant un processus de longue haleine, le temps disponible pour la définition des projets et l'élaboration des documents de planification de chacun d'eux s'en est trouvé réduit et, les délais de présentation des projets approchant, cela s'est finalement traduit par des tdr de qualité insuffisante (voir point 26).
programplaneringsprocessen, inklusive de interna och externa samråden, tog dock lång tid. i och med detta blev det mindre tid för projektidentifiering och utarbetande av planeringsdokumenten för de enskilda projekten vilket slutligen, när sista datum för inlämnande av projekt närmade sig, resulterade i uppgiftsbeskrivningar av otillfredsställande kvalitet (se punkt 26).