Results for avertissements translation from French to Tagalog

alors il leur donne des avertissements et met le sceau à ses instructions,
kung magkagayo'y ibinubukas niya ang mga pakinig ng mga tao, at itinatatak ang kanilang turo,

et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,
at inaakala kong matuwid, na samantalang ako'y nasa tabernakulong ito, ay kilusin ko kayo na ipaalaala ko sa inyo;

la corée du nord a lancé une fusée le 12 avril 2012 en dépit des avertissements internationaux et de la menace d'un isolement encore plus grand.
naglunsad ng rocket ang hilagang korea noong ika-12 ng abril, 2012, sa kabila ng maraming babala ng paghihigpit mula sa ibang bansa .

Écoute donc leur voix; mais donne-leur des avertissements, et fais-leur connaître le droit du roi qui régnera sur eux.
ngayon nga'y dinggin mo ang kanilang tinig: gayon ma'y tatanggi kang mainam sa kanila, at ipakikilala mo sa kanila ang paraan ng hari na maghahari sa kanila.

l`Éternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n`écoutèrent point les avertissements qu`ils en reçurent.
gayon ma'y nagsugo siya ng mga propeta sa kanila upang dalhin sila uli sa panginoon; at sila'y sumaksi laban sa kanila; nguni't hindi sila pinakinggan.

nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n`ont point observé ta loi, et ils n`ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais.
kahit ang aming mga hari, ang aming mga pangulo, ang aming mga saserdote, o ang aming mga magulang man, hindi nangagingat ng iyong kautusan, o nakinig man sa iyong mga utos at sa iyong mga patotoo, na iyong ipinatotoo laban sa kanila.

avertissement d'authentification ignoré.
authentication warning binalewala