Results for meure translation from French to Tagalog

tu veux que je meure dans le froid
ang lamig

je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!
dalawang bagay ang hiniling ko sa iyo; huwag mong ipagkait sa akin bago ako mamatay.

l`officier du roi lui dit: seigneur, descends avant que mon enfant meure.
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.

c`est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.
ito ang tinapay na bumababang galing sa langit, upang ang taong makakain, ay huwag mamatay.

israël dit à joseph: que je meure maintenant, puisque j`ai vu ton visage et que tu vis encore!
at sinabi ni israel kay jose, ngayo'y mamatay na ako yamang nakita ko na ang iyong mukha, na ikaw ay buhay pa.

et caïphe était celui qui avait donné ce conseil aux juifs: il est avantageux qu`un seul homme meure pour le peuple.
si caifas nga na siyang nagpayo sa mga judio, na dapat na ang isang tao'y mamatay dahil sa bayan.

si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu`il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;
kung ang isang magnanakaw ay masumpungan, na naninira, at masaktan na ano pa't namatay ay hindi aariing mamamataytao ang pumatay.

tu leur répondras: j`ai supplié le roi de ne pas me renvoyer dans la maison de jonathan, de peur que je n`y meure.
iyo ngang sasabihin sa kanila, aking iniharap ang aking pamanhik sa harap ng hari, na huwag niya akong pabalikin sa bahay ni jonathan, na mamatay roon.

fais-moi un mets comme j`aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
at igawa mo ako ng masarap na pagkain, na aking ibig, at dalhin mo rito sa akin, upang ako'y kumain; upang ikaw ay basbasan ko bago ako mamatay.

et je dis: je ne vous paîtrai plus! que celle qui va mourir meure, que celle qui va périr périsse, et que celles qui restent se dévorent les unes les autres!
nang magkagayo'y sinabi ko, hindi ko na papanginginainin kayo: ang namamatay, ay mamatay; at ang nahihiwalay, ay mahiwalay; at ang mangaiwan ay mangagkainan ng laman ng isa't isa.

alors les gens de la ville dirent à joas: fais sortir ton fils, et qu`il meure, car il a renversé l`autel de baal et abattu le pieu sacré qui était dessus.
nang magkagayo'y sinabi kay joas ng mga lalake sa bayan, ilabas mo ang iyong anak upang siya'y mamatay: sapagka't kaniyang iniwasak ang dambana ni baal, at sapagka't kaniyang pinutol ang asera na nasa siping niyaon.