Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connectez vous à votre compte opera
opera கணக்கில் உள்நுழையவும்
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez cette case pour démarrer le démon kpilot chaque fois que vous vous connectez à kde.
kபைலட்- ன் பின்னணி செயலியை( டேமான்) ஒவ்வொரு முறை, உள் நுழையும்போதும் துவக்கு.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur : un compte existe déjà pour cette adresse email. connectez vous avec ce compte ou spécifiez une autre adresse email.
பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு முன்பே ஒரு கணக்கு அமைவு உள்ளது. அந்த கணக்கில் உள்நுழையவும் அல்லது வேறு மின்னஞ்சல் முகவரியை குறிப்பிடவும்.
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez cette option si vous ne voulez pas que kpilot utilise un serveur mandataire. cette option est utile si vous vous connectez à l'internet directement.
kpilot பதிலாள் சேவையகத்தின் தேவைக்கு இந்த விருப்பத்தை தேர்வுசெய்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour utiliser opera link, vous devez vous connecter à votre compte opera.\n\nsi vous avez déjà un compte à my.opera.com, dev.opera.com, ou si vous utilisez opera unite, connectez vous. sinon, sélectionnez je ne possède pas de compte.
opera link -ஐ பயன்படுத்த, உங்களுடைய opera கணக்கில் உள்நுழைய வேண்டும்.\n\nஉங்களிடம் முன்பே my.opera.com, dev.opera.com போன்றவற்றில் கணக்கு இருந்தால், அல்லது opera unite -ஐ பயன்படுத்தினால், தயவு செய்து உள்நுழையவும். அல்லது, என்னிடம் கணக்கு இல்லை என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Last Update: 2011-11-19
Usage Frequency: 1
Quality: