avant

முன்னர்

Non valide avant

இதற்கு முன் செல்லாது

Non valide avant :

இதற்கு முன்பு செல்லாது:

Aperçu avant impression

அச்சு முன்னோட்டம்

Confirmer avant de quitter

வெளியேறுதலை உறுதிப்படுத்தவும்

Activer le dernier onglet actif

கடைசி தாவலை செயலாக்கவும்

Avertir avant de valider une page

ஒரு பக்கத்தை மதிப்பிடும் முன்பு எச்சரிக்கவும்

Avertir avant de supprimer des messages

செய்திகளை நீக்கும் முன்பு எச்சரிக்கவும்

Demander avant de démarrer le programme

நிரலைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு கேட்கவும்

Me demander avant d'accepter des cookies

குக்கீகளை ஏற்பதற்கு முன்பு என்னிடம் கேட்கவும்

M'avertir avant d'utiliser ce certificat

இந்த சான்றிதழைப் பயன்படுத்தும் முன்பு எச்சரிக்கவும்

Avertir avant d'envoyer un formulaire sans sécurité

பாதுகாப்பு இல்லாமல் படிவங்களைச் சமர்பிக்கும் முன்பு எச்சரிக்கவும்

Accepter, y compris les mises à jour avant de fermer Opera

Opera -ஐ மூடுவதற்கு முன்பு புதுப்பிப்புகளைச் சேர்ப்பதை ஏற்கவும்

Attention ! Vous devriez toujours utiliser un antivirus avant d'ouvrir les fichiers.

எச்சரிக்கை! கோப்புகளைத் திறப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் எப்போதும் வைரஸ்கள் உள்ளதா என்று சோதிக்க வேண்டும்

Vous devez créer un compte avant de pouvoir continuer.\nVoulez-vous en créer un maintenant ?

தொடர்வதற்கு முன்பு நீங்கள் ஒரு கணக்கை உருவாக்க வேண்டும். இப்போது ஒரு கணக்கை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

Le certificat pour %1 n'est pas valide avant %2. L'horloge sur votre ordinateur est-elle correcte ?

%1 -க்கான சான்றிதழ் %2 க்கு முன்னதாக செல்லாது. உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் சரியானதா?

ATTENTION\nLe fichier est exécutable ou contient un script exécutable.\nVous devriez l'enregistrer sur le disque avant de l'utiliser.\n\n

எச்சரிக்கை\nகோப்பு இயங்கக்கூடியது அல்லது இயங்கக்கூடிய ஸ்கிரிப்டை கொண்டது.\nஅதை பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு நீங்கள் கணினியில் சேமிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.\n\n

a probablement été supprimé par un anti-virus trop agressif. Veuillez restaurer ce fichier AVANT DE FERMER CE DIALOGUE pour eviter la perte des emails

ஒரு தேவைக்கதிக பாதுகாப்பளிக்கும் வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருளால் அகற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும். மின்னஞ்சல் செய்திகள் இழக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க இந்த உரையாடலை மூடுவதற்கு முன்பும் இந்த கோப்பை மீட்டமைக்கவும்.

Avant que vous puissiez utiliser le courrier et les flux, Opera doit mettre à jour la base de données vers un nouveau format. Désirez-vous effectuer la mise à jour maintenant ?

அஞ்சல் மற்றும் ஓடைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, உங்களுடைய அஞ்சல் தரவுத்தளத்தை Opera புதுப்பிக்க வேண்டும். அதை இப்போது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

Au moins un des messages sélectionnés ne possède pas de corps téléchargé localement. Voulez-vous qu'Opera télécharge les corps manquants avant d'exporter (hautement recommandé) ?

ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட செய்திகளுக்கு கணினியில் பதிவிறக்கப்பட்ட அங்கம் இல்லை. தவறிய செய்தி அங்கங்களை Opera பதிவிறக்க வேண்டும் என விரும்புகிறீர்களா (மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)?