Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne faites jamais confiance aux vendeurs de voitures ou aux politiciens.
อย่าได้ไว้ใจเซล์แมนขายรถกับนักการเมืองเชียว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nous faisons descendre du coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. cependant, cela ne fait qu'accroître la perdition des injustes.
และเราได้ให้ส่วนหนึ่งจากอัลกุรอานลงมา ซึ่งเป็นการบำบัดและความเมตตาแก่บรรดาผู้ศรัทธา และมันมิได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรม นอกจากการขาดทุนเท่านั้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
très certainement nous avons exposé [tout ceci] dans ce coran afin que [les gens] réfléchissent. mais cela ne fait qu'augmenter leur répulsion.
และโดยแน่นอน เราได้ชี้แจงในอัลกุรอานนี้ เพื่อพวกเขาจะได้รำลึก แต่มันมิได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขา นอกจากการเตลิดหนี
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
et lorsque nous te disions que ton seigneur cerne tous les gens (par sa puissance et son savoir). quant à la vision que nous t'avons montrée, nous ne l'avons faite que pour éprouver les gens, tout comme l'arbre maudit mentionné dans le coran. nous les menaçons, mais cela ne fait qu'augmenter leur grande transgression.
และจงรำลึกเมื่อเรากล่าวแก่เจ้าว่า แท้จริงพระเจ้าของเจ้าทรงรอบรู้ในเรื่องของมนุษย์และมิได้ทำให้การฝันซึ่งเราได้เจ้าเห็นเพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่มนุษย์ และต้นไม้ (ซักกูม) ที่ถูกสาปในอัลกุรอาน และเราได้ทำให้พวกเขาหวาดกลัว ดังนั้น มันมิได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขา นอกจากการดื้อรั้นมาก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.