Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abandonner la partie
ยอมยกธงขาว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fin de la partie.
เกมหยุดชั่วคราว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& terminer la partie
à¸à¸à¹à¸à¸¡
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration de la partie
à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¸¡
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie est en cours
เกมกำลังทำงานอยู่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poursuivre la configuration de la partie
à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom de la partie & #160;:
à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸ kgame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
désolé, vous avez perdu la partie.
เสียใจด้วย คุณแพ้แล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ordinateur a perdu la partie.
คอมพิวเตอร์ของคุณแพ้แล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fin de la partie. cliquez pour commencer une partie
กด% 1 เพื่อเริ่มเล่นเกม!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de charger la partie aperçu de l' impression
ไม่สามารถเรียกใช้ตัวอย่างก่อนพิมพ์ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie en réseau est terminée & #160;!
จบการเล่นผ่านเครือข่ายแล้ว!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agrandit la partie de l'écran proche du pointeur de la sourisname
แว่นขยายบางส่วนของหน้าจอที่อยู่ใกล้กับตัวชี้ของเมาส์name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a gagné la partie. veuillez démarrer la manche suivante.
% 1 เป็นผู้ชนะ โปรดเริ่มการเล่นในรอบต่อไป
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fin de la partie. appuyez sur la barre d'espacement pour une nouvelle partie
จบเกม กด เพื่อเริ่มเล่นเกมใหม่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certaines parties de ce document sont sécurisées avec ssl, mais la partie principale ne l'est pas.
บางส่วนของเอกสารนี้ถูกเข้ารหัสไว้ด้วย ssl แต่ส่วนหลักไม่ได้เข้ารหัสไว้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez voir ici les statistiques calculées avec la partie de l'histogramme sélectionnée. ces valeurs sont disponibles pour tous les canaux.
คุณสามารถดูผลของสถิติที่ได้จากการคำนวณจากส่วนพื้นที่กราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่ ซึ่งค่าทั้งหมดนี้ได้มาจากทุกช่อง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cet outil peut être utilisé pour corriger une partie perdue ou corrompue d'une photo. sélectionner d'abord la partie à traiter puis lancez ensuite l'outil.
ฟิลเตอร์นี้สามารถใช้ในการปัดเกลี่ยบางส่วนของภาพได้ เลือกพื้นที่ที่ต้องการจะปัดเกลี่ยด้วยตัวเลือกนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.