Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mélanger les pièces
สุ่มสลับชิ้นส่วน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
supprimelr les pièces jointes
เอาสิ่งที่แนบมาด้วยออก
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer les pièces jointes sous...
บันทึกสิ่งที่แนบมาด้วยเป็น...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer toutes les pièces jointes...
บันทึกสิ่งที่แนบมาด้วยทั้งหมด...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remettez les pièces dans l' ordrename
เกมจัดเรียงชิ้นส่วนสิบห้าชิ้นให้ถูกลำดับname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
charger les pièces jointes à la demande
โหลดสิ่งที่แนบมาด้วยตามต้องการ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les pièces jointes & #160;: %1
แสดงสิ่งที่แนบมาด้วย:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelque chose a explosé. récoltez les pièces. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer les pièces jointes sousfilename for an unnamed attachment
บันทึกสิ่งที่แนบมาด้วยเป็นfilename for an unnamed attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas afficher les pièces jointes dans l'afficheur de messages
ไม่ให้แสดงสิ่งที่แนบมาด้วยในช่องเนื้อหาจดหมาย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
judas jeta les pièces d`argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
ยูดาสจึงทิ้งเงินนั้นไว้ในพระวิหารและจากไป แล้วเขาก็ออกไปผูกคอตา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les pièces jointes comme suggéré par l'expéditeur. view- > attachments- >
แสดงสิ่งที่แนบมาด้วยตามคำแนะนำของผู้ส่งview - > attachments - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher toutes les pièces jointes en icônes. cliquez pour les voir. view- > attachments- >
แสดงสิ่งที่แนบมาด้วยเป็นไอคอน คลิ้กเพื่อดูมันview - > attachments - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher toutes les pièces jointes dans le corps du message (si possible)view- > attachments- >
แสดงสิ่งที่แนบมาด้วยในบรรทัดเนื้อหา (หากเป็นไปได้) view - > attachments - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activez cette option pour charger les pièces jointes de façon non automatique quand vous sélectionnez le courrier électronique, mais seulement au moment de cliquer sur la pièce jointe. ainsi, même les messages volumineux s'afficheront instantanément.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อไม่ให้มีการโหลดสิ่งที่แนบมาด้วยอัตโนมัติเมื่อคุณคลิกที่จดหมาย แต่จะโหลดต่อเมื่อคุณคลิกบนสิ่งที่แนบมาด้วยเท่านั้น ซึ่งเหมาะกับการแสดงผลกับจดหมายที่ได้รับที่มักจะมีขนาดใหญ่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: