Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
système d' impression
ระà¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
initialisation du système d'impression...
à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¹à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
système d'exploitation & #160;:
ระบบปฏิบัติการ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
système d'impression utilisé & #160;:
ระà¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸±à¸:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et si quelqu'une de vos épouses s'échappe vers les mécréants, et que vous fassiez des représailles, restituez à ceux dont les épouses sont parties autant que ce qu'ils avaient dépensé. craignez allah en qui vous croyez.
และถ้าคนใดในบรรดาภริยาของพวกเจ้าหนีออกไปสู่พวกปฏิเสธศรัทธาแล้ว ครั้นเมื่อพวกเจ้าสามารถแก้แค้นริบทรัพย์มาได้ ก็จงจ่ายคืนให้แก่บรรดาผู้ที่บรรดาภริยาของพวกเขาหนีไปเท่ากับจำนวนที่พวกเขาได้จ่ายไป และจงยำเกรงอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาต่อพระองค์เถิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
un problème d'impression est survenu. le message d'erreur émis par le système est & #160;: %1
à¹à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸¶à¹à¸ à¹à¸à¸¢à¸£à¸°à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸§à¹à¸²:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible d'obtenir les informations sur l'imprimante. message du système d'impression & #160;: %1.
à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸²à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸à¹ à¹à¸à¸¢à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸§à¹à¸²:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pendant un nombre déterminé de jours. quiconque d'entre vous est malade ou en voyage, devra jeûner un nombre égal d'autres jours. mais pour ceux qui ne pourraient le supporter qu'(avec grande difficulté), il y a une compensation: nourrir un pauvre. et si quelqu'un fait plus de son propre gré, c'est pour lui; mais il est mieux pour vous de jeûner; si vous saviez!
(คือถูกกำหนดให้ถือ) ในบรรดาวันที่ถูกนับไว้ แล้วผู้ใดในพวกเจ้าป่วยหรืออยู่ในการเดินทางก็ให้ถือใช้ในวันอื่น และหน้าที่ของบรรดาผู้ที่ถือศีลอดด้วยความลำบากยิ่ง (โดยที่เขาได้งดเว้นการถือ) นั้น คือการชดเชยอันได้แก่การให้อาหาร(มื้อหนึ่ง)แก่คนมิสกีนคนหนึ่ง (ต่อการงดเว้นจาการถือหนึ่งวัน) แต่ผู้กระทำความดีโดยสมัครใจ มันก็เป็นความดีแก่เขา และการที่พวกเจ้าจะถือศีลอดนั้น ย่อมเป็นสิ่งที่ดียิ่งกว่าพวกเจ้า หากพวกเจ้ารู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: