Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toutes les personnes sont égales en droit.
1.herkes, bir işte çalışma ve özgürce seçilmişveya kabul edilmişbir mesleğisürdürme hakkına sahiptir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ou sont-elles égales, les ténèbres et la lumière?
de ki: "körle gören yahut karanlıklarla ışık bir olur mu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cocaïne et amphétamines présentes à parts égales la cocaïne prédomine les amphétamines prédominent
kokain ve amfetamin eşit derecede mevcut kokain ağırlıkta amfetamin ağırlıkta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont choisis, à proportions égales, parmi le corps enseignant et les étudiants de la faculté.
komisyonun baþkaný ve üyeleri, dekan tarafýndan atanýr.adaylar, akademik kadrodan ve üyelerin yarýsýný oluþturan öðrenciler fakülteden seçilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il se compose, à parts égales, de représentants du corps enseignant et des étudiants, élus par leurs pairs.
her biri kendi içinden ve tarafýndan seçilen eþit sayýda akademik personel ve öðrenci temsilcilerinden oluþur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les candidats sont choisis, à proportions égales, parmi le corps enseignant et les étudiants de l’établissement.
komisyon üyelerini ve baþkaný rektör atar.adaylar, akademik kadrodan ve üyelerin yarýsýný oluþturan öðrenciler yüksek öðrenim kurumundan seçilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strcasecmp() retourne 0 si str1 est inférieure à str2; 0 si str1 est plus grand que str2, et 0 si les deux chaînes sont égales.
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: