Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par ailleurs, le niveau artificiellement élevé des prix se répercutedans les coûts des utilisateurs intermédiaires qui pâtissent des comportements anticoncurrentiels de leurs fournisseurs.
bunun yanı sırayapay olarak yüksek tutulan fiyatlar, sağlayıcılarının rekabet dışı davranışlarındandolayı olumsuz biçimde etkilenen ara tüketicilerin maliyetini artırır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, la commission européenne condamne les aides d’État qui retardent les restructurations nécessaires pour restaurer la compétitivité des entreprises et qui maintiennent artificiellement des emplois qui disparaîtront à brève échéance.
komisyon, şirkete rekabet gücünü yeniden kazanmasını sağlayacak yeniden yapılandırma önlemlerinin alınmasını geciktiren ve kısa zamanda ortadan kalkacak yapay iş olanakları yaratan devlet yardımının aleyhindedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce à la consolidation des résultats de recherches, ixquick peut aider les utilisateurs à éviter la manipulation commerciale de certains sites que l'on appelle le « cloaking », et qui aboutit à les faire figurer à des rangs artificiellement élevés dans les moteurs individuels.
ixquick, arama sonuçlarını kombine ederek, kullanıcıların, belirli sitelerin belirli motorlarda sunî bir şekilde yüksek puan almasının sağlandığı "bürünme" adı verilen ticarî manipülasyonlardan korunmasına yardımcı olur.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting