Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est ce que c'est pour toi
gelmiyorum
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoi pour toi
sanane
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis venu pour toi.
senin için geldim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est certainement un rappel [le coran] pour toi et ton peuple.
doğrusu kur'an, sana ve kavmine bir öğüttür.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça doit être dur pour toi.
senin için zor olmalı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai une victime pour toi
kurban olurum
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et exalté pour toi ta renommée?
hem senin şanını yüceltmedik mi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le suivi du prix des drogues est un outil important pour la compréhension des marchés de la drogue.
uyuşturucu fiyatlarının izlenmesi uyuşturucu pazarlarının anlaşılması için önemli bir araçtır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est certainement un rappel [le coran] pour toi et ton peuple. et vous en serez interrogés.
bu kur'ân hem sana, hem milletine güzel bir namdır, şereftir.İleride ondan dolayı sorguya çekileceksiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déplacer ce champ vers le haut. l'ordre dans la liste est important pour le modèle de l'éditeur d'entrée.
bu alanı listede yukarı taşı. bu liste sıralaması, giriş düzenleyicisinin düzeni için önemlidir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'avons-nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
açıp genişletmedik mi senin göğsünü!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les directives deviennent un outil important pour l’assurance qualité des traitements antidrogue.
pek çok ülkede kanun uygulama kurumları ve bilhassa gümrük, kontrol altında tutulan kimyasallar üzerinde kanun uygulama yetkisine sahiptir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet aspect est particulièrement important pour la prévention universelle en milieu scolaire, qui est fournie à une population cible très vaste et diversifiée.
bazı Üye devletler programların kalitesini ve kamu bütçelerinden elde edilen kaynakların verimli kullanılmasını garanti etmeye yönelik belgelendirme süreçleri geliştirmekte olduklarını rapor etmektedir (Çek cumhuriyeti, macaristan, polonya, portekiz).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.
sana gelince, sağlam öğretiye uygun olanı öğret.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jonathan dit à david: je ferai pour toi ce que tu voudras.
yonatan davuta, ‹‹ne dilersen dile, senin için yaparım›› diye karşılık verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au royaume-uni (angleterre), le processus d’inspection est un enjeu important pour les prestataires de formation initiale.
birleşik krallık’ta (İngiltere), denetim eğitim hizmeti sunan kurum ve kuruluşlar için büyük önem taşımaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors nous dîmes: «o adam, celui-là est vraiment un ennemi pour toi et ton épouse.
"adem," dedik, "bu senin ve eşinin düşmanıdır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
n`ai-je pas déjà pour toi mis par écrit des conseils et des réflexions,
bilgi ve öğüt sözleri...
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gestion de l'environnement et du capital naturel de l'europe est importante pour assurer la viabilité à long terme de son capital économique et social.
avrupa'nın çevresi ve doğal sermayesinin yönetimi, ekonomik ve sosyal sermayesinin uzun ömürlü olmasını sağlamak için önemlidir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: