Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: connaissance    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Turkish

Info

connaissance

tanıma

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

je suis tunisien et j'aime faire une connaissance avec toi

merhaba

Last Update: 2010-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Le Canon Ixus 800 IS ne requiert aucune connaissance photographique.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Le Canon Ixus 800 IS hiçbir fotoğrafçılık bilgisi gerektirmez
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Last Update: 2011-10-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.
Proverbs 5.2

Dudaklarınla bilgiyi korursun.
Proverbs 5.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l`insensé fait étalage de folie.
Proverbs 13.16

Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.
Proverbs 13.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n`ayons pas?
Job 15.9

Senin anladığın ne ki, bizde olmasın?
Job 15.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Car l`Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l`intelligence;
Proverbs 2.6

Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.
Proverbs 2.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Alors tu comprendras la crainte de l`Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
Proverbs 2.5

Ve Tanrıyı yakından tanırsın.
Proverbs 2.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;
Proverbs 2.10

Zevk alacaksın bilgiden.
Proverbs 2.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
1 Timothy 2.4

O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.
1 Timothy 2.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout Puissant?
Job 11.7

Her Şeye Gücü Yetenin sınırlarına ulaşabilir misin?
Job 11.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Car j`aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.
Hosea 6.6

Yakmalık sunulardan çok beni tanımanızı isterim.
Hosea 6.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort!
1 Corinthians 8.11

Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!
1 Corinthians 8.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
Proverbs 1.4

Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.
Proverbs 1.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.
1 Corinthians 13.8

Sevgi asla son bulmaz. Ama peygamberlikler ortadan kalkacak, diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacaktır.
1 Corinthians 13.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.
Esther 9.11

Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.
Esther 9.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

mais tu ne mangeras pas de l`arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
Genesis 2.17

‹‹Ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yeme. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.››
Genesis 2.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mardochée eut connaissance de la chose et en informa la reine Esther, qui la redit au roi de la part de Mardochée.
Esther 2.22

Durumu öğrenen Mordekay bunu Kraliçe Estere iletti; o da Mordekay adına krala bildirdi.
Esther 2.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

David, ayant eu connaissance du mauvais dessein que Saül projetait contre lui, dit au sacrificateur Abiathar: Apporte l`éphod!
1 Samuel 23.9

Davut, Saulun kendisine bir düzen kurduğunu duyunca, Kâhin Aviyatara, ‹‹Efodu getir›› dedi.
1 Samuel 23.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -La connaissance enfle, mais la charité édifie.
1 Corinthians 8.1

Şimdi putlara sunulan kurbanların etine gelelim. ‹‹Hepimizin bilgisi var›› diyorsunuz, bunu biliyoruz. Bilgi insanı böbürlendirir, sevgiyse geliştirir.
1 Corinthians 8.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  photographique (French - Turkish) | sacrificateur (French - Turkish) | discernement (French - Turkish)


Users are now asking for help: statu (Spanish>Slovak) | saquilada (Spanish>Estonian) | chèrie (French>Italian) | incurance (English>Greek) | clich (English>French) | a can (English>Hungarian) | poľnohospodár (Slovak>Czech) | contante (French>Italian) | environment (English>Portuguese) | chiloe (French>Italian) | dècomptées (French>Italian) | numero estimado (Spanish>English) | means of compliance (English>Italian) | screw up (English>Tagalog) | punjabi (English>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语