Results for extrémités translation from French to Turkish

une spirale avec des extrémités élargiesname
name

nous sommes capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
biz onun parmak uçlarını da tam bir biçimde düzenlemeye gücü yetenleriz.

et accomplis la salât aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la nuit.
gündüzün her iki tarafında ve gecenin saçaklarında (gündüze yakın olan saatlerinde) namaz kıl!

mais si! nous sommes capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
evet, biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.

on passa les deux cordons d`or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.

pour qu`elle saisisse les extrémités de la terre, et que les méchants en soient secoués;
oradaki kötüler silkilip atılsın diye?

il dominera d`une mer à l`autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.
fırattan yeryüzünün ucuna dek!

et accomplis la salât aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la nuit. les bonnes œuvres dissipent les mauvaises.
gündüzün iki tarafında (sabah, akşam) ve geceye yakın sa'atlerde namaz kıl; çünkü iyilikler, kötülükleri giderir.

il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.
ambarlarından rüzgar estirir.

on fit deux montures d`or et deux anneaux d`or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
İkişer tane altın yuva ve halka yaptılar. göğüslüğün üst iki köşesine birer halka koydular.

il le fait rouler dans toute l`étendue des cieux, et son éclair brille jusqu`aux extrémités de la terre.
yeryüzünün dört bucağına salar.

les îles le voient, et sont dans la crainte, les extrémités de la terre tremblent: ils s`approchent, ils viennent.
yaklaşıyor, geliyorlar.

il élève une bannière pour les peuples lointains, et il en siffle un des extrémités de la terre: et voici, il arrive avec promptitude et légèreté.
rab uzaktaki ulusları bir sancak işaretiyle, dünyanın en uzağındakileri ıslık sesiyle çağıracak; hızla, hemen gelecekler.

ainsi parle l`Éternel: voici, un peuple vient du pays du septentrion, une grande nation se lève des extrémités de la terre.
büyük bir ulus harekete geçiyor.

on fit encore deux anneaux d`or, que l`on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l`éphod.
İki altın halka yaparak göğüslüğün alt iki köşesine, efoda bitişik iç kenarına taktılar.

supporte patiemment ce qu'ils disent et célèbre sa louange, avant le lever du soleil, avant son coucher et pendant la nuit; et exalte sa gloire aux extrémités du jour.
o halde onların söylediklerine sabret! güneşin doğmasından ve batmasından önce rabbinin yüceliğini ilan et, o'na hamdet!

ainsi parle l`Éternel des armées: voici, la calamité va de nation en nation, et une grande tempête s`élève des extrémités de la terre.
dünyanın dört bucağından büyük kasırga kopuyor.››

appuyez avec le bouton gauche de la souris pour positionner la première extrémité de l'objet %1 puis déplacez le curseur et relâchez le bouton pour positionner l'autre extrémité
% 1 için birinci ucu konumlandirmak üzere farenin sol tuşuna basın ve sonra sürükleyip ikinci ucu konumlandırmak için bırakın