Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heureusement, le stabilisateur optique mega o.i.s.
özelliğinin elde uzun mesafeli çekimleri mümkün hale getirmesi ise sevindirici.
Last Update: 2011-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement car chaque photo en jpg pèse tout de même 4.9 mo.
kodak easyshare p712 aynı zamanda tiff ve raw formatta çekime de olanak tanıyor.
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, les consommateurs prennent lentement mais sûrement conscience de ce problème.
olumlu olan noktaysa, tüketici bilincinin de yavaş yavaş ama kesin bir şekilde artmakta oluşu.
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais heureusement que l'écran aussi grand car km a fait l'impasse sur le viseur optique.
cihaz bir optik vizöre sahip olmadığından bu lcd ekranın önemi artıyor.
Last Update: 2011-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, ses hautes sensibilités donnent des images assez propres et travailler en haute sensibilité permet de se passer de trépied ou de flash plus longtemps.
kullanıcı raw formatında yüksek hassaslıktaki çekimlerde düşük noise oranının nimetlerinden yararlanıyor.flaş veya üç ayak kullanmaya gerek kalmıyor.
Last Update: 2011-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, konica minolta a développé son système de traitement d'image, le cxprocess iii, qui optimise le rendu.
konica minolta, bu modelinde küçük bir alanda çok sayıda piksel bulunmasına rağmen cxprocess iii işlemcisi sayesinde çok iyi sonuçlar elde edilmesine olanak sağlıyor.
Last Update: 2011-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement que les fabricants de carte mémoire anticipent et que, par exemple, lors de la photokina 2006, sandisk a annoncé deux cartes cf extreme iii : une &2 go et une 16 go.
sandisk, photokina 2006 fuarı'nda extreme iii ürün serisinden 12 ve 16gb kapasiteli yeni compactflash bellek kartlarını tanıtmıştı.
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heureusement, on peut manuellement opter pour une sensibilité moindre et utiliser l'appareil à 400 iso maximum, d'autant plus qu'avec le stabilisateur optique, le recours aux très hautes sensibilités est bien moins fréquent.
bu istem önceki model olan canon a700'ün tüm eksikliklerini kapatmış.
Last Update: 2011-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: