Results for interrogent translation from French to Turkish

sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?
birbirlerine hangi şeyden soruyorlar?

et ils t'interrogent sur dûl-qarnayn.
(ey muhammed), sana zu'l-karneyn'den soruyorlar.

ils t'interrogent au sujet du butin.
sana ganimetlerin bölüştürülmesini soruyorlar.

et ils t'interrogent au sujet des montagnes.
(resulüm!) sana dağlar hakkında sorarlar.

ils t'interrogent comme si tu en étais averti.
sanki ondan haberdar imişsin gibi sana soruyorlar.

[telle est la réponse] à ceux qui t'interrogent.
orada araştırıp soranlar için rızıkları tam dört günde belli bir seviyede takdir edip, düzene koydu.

et ils t'interrogent: «que doit-on dépenser (en charité)?»
bir de senden hayır olarak ne harcayacaklarını sorarlar. de ki: İhtiyacınızdan artanı harcayın.

et c'est ainsi que nous les ressuscitâmes, afin qu'ils s'interrogent entre eux.
birbirlerine sorsunlar diye onları uyandırdık.

d'un autre côte, d'autres s'interrogent sur l'efficacité de cette interdiction.
diğer bir yanda, bir çok kişi yasağın etkililiğini sorguladı.

- et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - dis: «c'est un mal.
ey muhammed! sana kadınların ay başı halinden de soruyorlar.

ils t'interrogent au sujet de l'heure: «quand va-t-elle jeter l'ancre?»
"o ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.