Results for maudissent translation from French to Turkish

qu`elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, par ceux qui savent exciter le léviathan!
o günü lanetlesin.

celui qui dit au méchant: tu es juste! les peuples le maudissent, les nations le maudissent.
halklar lanetler, uluslar kınar.

s`ils maudissent, toi tu béniras; s`ils se lèvent, ils seront confus, et ton serviteur se réjouira.
ben kulunsa sevineceğim.

mais moi, je vous dis: aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,
ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.

certes ceux qui cachent ce que nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide après l'exposé que nous en avons fait aux gens, dans le livre, voilà ceux qu'allah maudit et que les maudisseurs maudissent,
gerçekten, apaçık belgelerden indirdiklerimizi ve insanlar için kitapta açıkladığımız hidayeti gizlemekte olanlar; işte onlara, hem allah lanet eder, hem de (bütün) lanet ediciler.