Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: prochaine    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Turkish

Info

Prochaine image

Yeni resim

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Prochain

Sonraki

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Souhaitez-vous d'avoir un happy halloween la prochaine fois?
http://didigames.com/fr/hal [...] costumes.html

Bir sonraki zaman mutlu bir Halloween sahip olmak ister misiniz?
http://didigames.com/tr/hal [...] costumes.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce message sera ramené la prochaine fois que vous vérifiez et recevez votre courrier.

Bu ileti e-postalarınızı daha sonraki kontrollerinizde alınacaktır.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Opera enregistre les pages dans un cache pour les afficher plus rapidement à la prochaine visite

Opera, sonraki ziyaretlerde daha hızlı bir gezinti sağlamak için sayfaları önbelleğe kaydeder.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

J`établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t`enfantera à cette époque-ci de l`année prochaine.
Genesis 17.21

Ancak antlaşmamı gelecek yıl bu zaman Saranın doğuracağı oğlun İshakla sürdüreceğim.››
Genesis 17.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce jeu vous donnera quelques idées pour la prochaine fois que vous aller faire du shopping.
http://didigames.com/fr/ashley-2.html

Bu oyunu Alışverişe gitmek yakın zaman için bazı fikirler verecektir.
http://didigames.com/tr/ashley-2.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

La prochaine fois vous pourrez vous connecter avec Ctrl+Entrée ou en cliquant sur l'icône représentant une clé

Daha sonraki girişlerinizde, Ctrl+Enter tuş kombinasyonu veya anahtar düğmesi kullanarak giriş yapabilirsiniz.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l`insensé est une ruine prochaine.
Proverbs 10.14

Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.
Proverbs 10.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce message est incomplet mais peut être ramené la prochaine fois que vous vérifiez et recevez votre courrier.

Bu ileti tam olarak indirilmemiş ancak e-postalarınızı sonraki kontrolünüzde tam olarak indirilebilir.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Opera doit ré-indexer certains de vos emails. Si vous annulez cette operation, Opera l'effectuera la prochaine fois.

Opera, bazı e-posta iletilerini yeniden sıralayacak.Eğer şimdi vazgeçerseniz, Opera daha sonra devam edecektir.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Le stockage local d'un message tranféré a échoué. Le message sera transféré à nouveau lors de la prochaine vérification du courrier.

Getirilen ileti makinenize kaydedilemedi. Yeni iletileri indirdiğinizde bu ileti tekrar getirilecek.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t`es engagé pour autrui,
Proverbs 6.1

Onun borcunu yüklendinse,
Proverbs 6.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu`il demeure tranquillement près de toi.
Proverbs 3.29

Kötülük tasarlama.
Proverbs 3.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! -Et tout le peuple dira: Amen!
Deuteronomy 27.17

‹‹ ‹Komşusunun sınırını değiştirene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.
Deuteronomy 27.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Deuteronomy 5.20

‹‹ ‹Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin.
Deuteronomy 5.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
Deuteronomy 5.21

‹‹ ‹Komşunun karısına kötü gözle bakmayacaksın. Komşunun evine, tarlasına, erkek ve kadın kölesine, öküzüne, eşeğine, hiçbir şeyine göz dikmeyeceksin.›
Deuteronomy 5.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n`agiteras point la faucille sur les blés de ton prochain.
Deuteronomy 23.25

Komşunuzun ekin tarlasına girdiğinizde elinizle başak koparabilirsiniz, ama ekinlere orak salmayacaksınız.
Deuteronomy 23.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Par sa bouche l`impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.
Proverbs 11.9

Oysa doğrular bilgi sayesinde kurtulur.
Proverbs 11.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maudit soit celui qui frappe son prochain en secret! -Et tout le peuple dira: Amen!
Deuteronomy 27.24

‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.
Deuteronomy 27.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  tranquillement (French - Turkish) | vérification (French - Turkish) | témoignage (French - Turkish)


Users are now asking for help: testu (Slovak>Italian) | dahlerups (English>Portuguese) | launausmerrki (Finnish>English) | george stavrou?s war against robert lilja (English>Greek) | bunkerungen (English>Romanian) | sauce (German>Latin) | unternehmenszusammenschlüssen (German>Latvian) | 2,860,729,247 (English>Portuguese) | décrochent (French>English) | manntag (German>Slovak) | verarscht (German>Japanese) | kompromissitarkistus (Finnish>English) | xlii (Polish>English) | pina layas (Tagalog>English) | biokoncentracijos (Spanish>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语