From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
réaliser
ulaşmak
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
réaliser une vérification complète après
tam veri doğruluğunu şundan sonra denetle
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nous sommes les seuls à réaliser cette opération.
bunu yapan ilk ve tek arama servisiyiz.
Last Update: 2012-12-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
plasmoïde permettant de réaliser des conversions d' unitésname
birimleri dönüştürmek için plasma programcığıname
avant de réaliser une mise en veille prolongée, attendre
bir askıya alma işleminden önce beklenecek süre
si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage.
hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pour réaliser cet objectif, plusieurs actions s’imposent:
bu husus aşağıdakileri içerir:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
impossible de réaliser un aperçu avant impression de l' objet
nesne için ön izleme oluşturulamıyor
réaliser une page web dynamique interfacant une base de donnés est extrêmement simple.
bir php uygulamasını komut satırından hiçbir sunucu ya da tarayıcı kullanmadan çalıştırabilirsiniz.
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
le serveur n'a pas réussi à réaliser l'authentification mutuelle.
sunucu karşılıklı kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu.
un projet artistique pour réaliser des portraits des victimes de l'été 2014 à gaza
yeni sanat projesi ile filistin'deki kayıp yaşamların portreleri yapılıyor
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
vous ne pouvez plus réaliser de mouvement. l'ordinateur joue son tour dès maintenant.
siz oynayamazsınız. sonraki sıra bilgisayarın.
les chefs de département peuvent aussi réaliser leur propre procédure d’évaluation interne.
İlgili bölümlerin başkanları da kendi bağımsız değerlendirme çalışmalarını yürütebilir.
en plus des photo classiques, comme tous les appareils, le v610 peut réaliser des clips vidéos.
kodak v610 fotoğraf çekiminin yanısıra mükemmel video görüntüler de kaydedebiliyor.
Last Update: 2010-06-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
c'est un réveil brutal permettant de réaliser le cauchemar éventuel que deviendrait votre vie privée.
bu olay, mahremiyet ihlalinin yaratabileceği korkunç sonuçları açıkça gösterdi.
en janvier 2010, ixquick avait réalisé plus de 1,2 milliard de recherches.
ixquick, ocak 2010 itibariyle 1,2 milyar aramaya hizmet etti.
