From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les verres de montre sont des morceaux de verres ronds avec un diamètre d'environ 5 - 10 cm, qui sont utilisés dans diverses techniques expérimentales. le bord est légèrement incurvé permettant au verre de montre de contenir et retenir de petites quantités de liquides pour les laisser s'évaporer. l'évaporation peut être accélérée par réchauffement du verre à l'aide d'un bec bunsen. les verres de montre peuvent également être employés pour couvrir une boîte de petri ou un bécher, et sont également pratiques pour peser de petites quantités de matière ou autrement de les faire sécher dans la buanderie. le terme « & #160; verre de montre & #160; » est tiré de sa ressemblance avec le verre de protection des montres de poche qui avait souvent cette forme de dôme.
Годинникові скельця це круглі скельця діаметру близько 5- 10 см, їх використовують для проведення різноманітних дослідів. Їх обід загнуто догори, щоб вони могли утримувати невеликі об' єми рідини для випаровування. Випаровування можна пришвидшувати за допомогою нагрівання годинникового скла пальником Бунзена. Годинникове скло також можна використовувати як кришку для чашок Петрі або мензурок. Крім цього, годинникове скло зручне для зважування невеликих об' ємів речовини або висушування їх у сушильній шафі. Назва годинникового скла походить від давніх опуклих захисних скелець для кишенькових годинників.