Results for loin translation from French to Ukrainian

loin
Далеко

vue de loin
На відстані

si loin pour si peu
Так далеко і так мало

il est venu de loin.
Він приїхав здалеку.

ce n'est pas loin d'ici.
Це звідси недалеко.

les effets gérés plus loin & #160;:
Підтримувані ефекти:

essayez de placer des bateaux loin des bords du plateau.
Намагайтеся розташовувати кораблі подалі від країв дошки.

est-ce que votre maison est loin du jardin ?
А ваш будинок далеко від саду?

cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
Ця історія набагато цікавіша за ту.

il ne faut pas se fier à ses données. elles sont loin de la vérité.
Не варто покладатися на ці дані. Вони далекі від істини.

il y avait loin d`eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
Оддалеки ж од них пас ся великий гурт свиней.

positionner les fenêtres loin du pointeur de la souris@option: radio
Розташовувати вікна подалі від курсора@ option: radio

alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...
І рече до мене: Іди: бо я до поган далеко пішлю тебе.

vous pouvez insérer plusieurs types de lignes. le dessin des lignes est décrit plus loin dans cette section.
Ви можете вставити лінії декількох типів. Малювання ліній докладніше описано у розділі, присвяченому інструментам малювання.

le premier exemple était très simple, nous allons avancer un peu plus loin & #160;!
Перший приклад був дуже простим, перейдемо до складніших!

anéantissons-nous donc la loi par la foi? loin de là! au contraire, nous confirmons la loi.
То ми оце руйнуємо закон вірою? Нехай не буде (так). Нї, ми утверджуємо закон.

car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le seigneur notre dieu les appellera.
Для вас бо обітниця, і для дїтей ваших, і для всіх далеких, скільки їх покличе Господь Бог ваш.

& ktuberling; est un jeu de construction simple, adapté pour les enfants et également pour les parents. l'idée de ce jeu est adapté à partir d'un concept de création de poupée très populaire. une patate est redécoré avec divers petits objets pour la faire ressembler à une personne. & ktuberling; va cependant plus loin en terme de contenu et ajoute une diversité surprenante de différents thèmes.
& ktuberling; — проста гра- конструктор, яку призначено для дітей та дорослих. Ідею гри засновано на колись популярній грі у одягання ляльки. У цій грі картоплину оздоблювали різноманітними невеличкими елементами, щоб зробити її схожою не мініатюрного чоловічка. У & ktuberling; ви матимете набагато ширший вибір у сенсі змісту, крім того можна мати справу з найрізноманітнішими темами гри.