Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kde look
Вигляд kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde-look
kde- look
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
look insidecomment
Зазирнути всерединуcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
look & sensationname
Вигляд і поведінкаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kde-look. org
kde- look. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
www. kde-look. org
www. kde- look. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde-look-request@kde. org
kde- look- request@ kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un look doux, clair et modernename
М' який, чистий і сучасний виглядname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration généralesettings tab for the look of the flash export
Загальні параметриsettings tab for the look of the flash export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde-look-request@kde.org - kde-look
kde-i18n-doc-request@kde.org - kde-18n-doc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
des modèles de couleurs supplémentaires peuvent être téléchargés depuis la section des modèles de couleurs de kde-look. org.
Додаткові схеми кольорів можна звантажити з розділу схем кольорів (color schemes) сайта kde- look. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& juk; essaiera de deviner les étiquettes de la chanson en se basant sur le nom du fichier. par exemple, pour une chanson comme roxette - you've got the look. mp3, le nom de l'artiste serait roxette et le titre you've got the look. vous pouvez régler la façon dont & juk; devine les étiquettes en choisissant configuration devineur de étiquettes.... ceci ouvrira la boîte de dialogue de configuration du devineur d'étiquettes. & juk; ne remplacera pas les étiquettes pour lesquelles il n'a rien trouvé à partir du nom du fichier.
& juk; намагатиметься визначити мітки композиції за назвою файла. Наприклад, за назвою файла композиції roxette - you' ve got the look. mp3 буде визначено, що виконавцями є « roxette », а композиція називається « you' ve got the look ». Ви можете налаштувати спосіб, у який & juk; визначатиме мітки, за допомогою пункту меню Параметри Вгадування міток..., який відкриє діалогове вікно засобу вгадування міток. & juk; замінить мітки, які програма не змогла вгадати, за назвою файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting