From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aux endroits où les fleuves se jettent dans la mer, des volées d’échassiers arrivent pour se nourrir, à marée basse, des créatures vivant dans la vase.
Там, де річки впадають у море, під час відливу чаплі зграями злітаються запоживою, яка мешкає в мулі.
les positions des planètes sont précises seulement pour les dates d'environ 4 & #160; 000 ans avant et après notre époque. les positions des planètes sont prédites en utilisant une analyse de leurs orbites de type fourier, comme observé aux siècles passés. nous avons appris à l'école que les planètes suivent de simples orbites elliptiques autour du soleil, mais ce n'est pas strictement vrai. ce serait vrai s'il n'y avait qu'une planète dans le système solaire, et si le soleil et la planète étaient des masses punctiformes. dans la réalité, les planètes interagissent en permanence, perturbant légèrement leurs orbites et les effets de marée induisent aussi une précession. en fait, des analyses récentes suggèrent que les orbites des planètes peuvent ne pas être stables sur un long terme. (cad; des millions d'années). schématiquement, vous pouvez attendre une position précise des planètes à quelques secondes d'arc entre les dates -2 & #160; 000 et 6 & #160; 000.
Розташування планет точні лишу для дати, що відрізняються приблизно на 4000 від поточної епохи. Розташування планет обчислюються на основі коефіцієнтів рядів Фур’ є, отриманих з результатів спостережень протягом декількох минулих сторіч. У школі нас навчали, що планети рухаються простими еліптичними орбітами навколо Сонця, але, загалом кажучи, це не зовсім так. Так конструкція мала б місце, якби у сонячній системі була лише одна планета і якби Сонце і ця планета були точковими масами. Оскільки це не так, планети неперервно впливають на орбіти одна одної, трохи змінюючи їх, припливні ефекти також спричиняють прецесійне коливання. Крім того, нещодавні дослідження виявили, що орбіти планет можуть бути навіть нестабільними на великих проміжках часу (тобто протягом мільйонів або мільярдів років). Емпіричне правило говорить про те, що розташування планети є точним до кутових секунд у проміжку дат від - 2000 до 6000 років нашої ери.