Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et agrippa dit à paul: tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!
Агриппа ж каже до Павла: О, мало не вговорив єси мене бути Християнином.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il ne se laissait pas persuader, nous n`insistâmes pas, et nous dîmes: que la volonté du seigneur se fasse!
Як же він не дав себе вговорити, замовкли ми, кажучи: Нехай буде воля Господня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abraham lui dit: s`ils n`écoutent pas moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu`un des morts ressusciterait.
Рече ж йому: Коли Мойсея і пророків не слухають, то, коли б хто й з мертвих воскрес, не піймуть віри.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Épaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de jésus christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de dieu.
Витав вас Єпафрас, що з вас, слуга Христа; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах, щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: