vous aimez

you like

Mais je vous dis, à vous qui m`écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,
Luke 6.27

Тільки ж глаголю вам, слухаючим: Любіть ворогів ваших, добре робіть ненавидникам вашим,
Luke 6.27

Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains aussi n`agissent-ils pas de même?
Matthew 5.46

Бо коли ви любите тих, що люблять вас, то за що вам нагорода? хиба й митники не те саме роблять?
Matthew 5.46

Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.
Luke 6.32

І коли любите тих, хто любить. вас, яка вам дяка? бо й грішники тих, хто їх любить, люблять.
Luke 6.32

Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.
Colossians 3.19

Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.
Colossians 3.19

lui que vous aimez sans l`avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d`une joie ineffable et glorieuse,
1 Peter 1.8

Котрого не бачивши любите, і на котрого нині не дивлячись, а віруючи, радуєтесь радістю невимовною і преславною,
1 Peter 1.8

Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.
Luke 11.43

Горе вам, Фарисеї! бо любите перві сїдалища по школах і витання на торгах.
Luke 11.43

Si vous m`aimez, gardez mes commandements.
John 14.15

Коли любите мене, хороніть заповідї мої.
John 14.15

Nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:
James 1.16

Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.
James 1.16

Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,
Matthew 5.44

Я ж вам глаголю: Любіть ворогів ваших, благословляйте, хто клене вас, робіть добро, хто ненавидить вас, і моліть ся за тих, що обижають вас і гонять вас;
Matthew 5.44

Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.
Colossians 4.14

Витав вас Лука, любий лїкарь, та Дамас.
Colossians 4.14

Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus,
1 Thessalonians 1.4

знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше.
1 Thessalonians 1.4

Ce que je vous commande, c`est de vous aimer les uns les autres.
John 15.17

Се заповідую вам, щоб любили один одного.
John 15.17

Pourquoi?... Parce que je ne vous aime pas?... Dieu le sait!
2 Corinthians 11.11

Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).
2 Corinthians 11.11

C`est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
John 15.12

Се заповідь моя: Щоб любили один одного, як я полюбив вас.
John 15.12

Comme le Père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.
John 15.9

Яко ж полюбив мене Отець, і я полюбив вас; пробувайте в любові моїй.
John 15.9

Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.
Luke 6.35

Нї, любіть ворогів ваших, і добро робіть, і позичайте, нічого від них не сподіваючись; а буде нагорода ваша велика, й будете синами Вишнього; бо Він благий до невдячних і лихих.
Luke 6.35

Vous avez appris qu`il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.
Matthew 5.43

Чували ви, що сказано: Люби ближнього твого, й ненавидь ворога твого.
Matthew 5.43

Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.
Ephesians 5.33

Тим то і ви по одному кожен свою жінку так нехай любить, як і себе, а жінка нехай боїть ся свого чоловіка.
Ephesians 5.33

Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d`avance par les apôtres de notre Seigneur Jésus Christ.
Jude 1.17

Ви ж, любі, згадуйте слова, проречені від апостолів Господа нашого Ісуса Христа;
Jude 1.17