paix

hòa bình

Que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen!
Romans 15.33

Nguyền xin Ðức Chúa Trời bình an ở với anh em hết thảy! A-men.
Romans 15.33

Ils ne connaissent pas le chemin de la paix;
Romans 3.17

Chúng nó chẳng hề biết con đường bình an.
Romans 3.17

Il n`y a point de paix pour les méchants, dit l`Éternel.
Isaiah 48.22

Những người ác chẳng hưởng sự bình an bao giờ, Ðức Giê-hô-va phán vậy.
Isaiah 48.22

Tu m`as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur.
Lamentations 3.17

Ngài khiến hồn ta xa sự bình an, ta đã quên phước lành.
Lamentations 3.17

Il n`y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
Isaiah 57.21

Ðức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian ác chẳng hưởng sự bình an.
Isaiah 57.21

L`un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur,
Job 21.23

Kẻ nầy thác giữa chừng mạnh mẽ, Ðược thanh nhàn và bình an mọi bề;
Job 21.23

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
Psalms 122.7

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!
Psalms 122.7

que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
Jude 1.2

nguyền xin sự thương xót, bình an, yêu mến thêm lên cho anh em!
Jude 1.2

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
Psalms 128.6

Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
Psalms 128.6

Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.
Psalms 37.11

Song người hiền từ sẽ nhận được đất làm cơ nghiệp, Và được khoái lạc về bình yên dư dật.
Psalms 37.11

Les captifs sont tous en paix, Ils n`entendent pas la voix de l`oppresseur;
Job 3.18

Ở đó những kẻ bị tù đồng nhau được bình tịnh, Không còn nghe tiếng của kẻ hà hiếp nữa.
Job 3.18

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t`aiment jouissent du repos!
Psalms 122.6

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.
Psalms 122.6

Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.
Psalms 147.14

Ngài giáng bình an trong bờ cõi ngươi, Làm cho ngươi được đầy dẫy lúa-miến tốt-nhứt.
Psalms 147.14

Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.
Psalms 120.6

Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.
Psalms 120.6

Mais Jésus dit à la femme: Ta foi t`a sauvée, va en paix.
Luke 7.50

Nhưng Ngài phán cùng người đờn bà rằng: Ðức tin của ngươi đã cứu ngươi; hãy đi cho bình an.
Luke 7.50

Que l`Éternel tourne sa face vers toi, et qu`il te donne la paix!
Numbers 6.26

Cầu xin Ðức Giê-hô-va đoái xem ngươi và ban bình an cho ngươi!
Numbers 6.26

C`est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.
Numbers 25.12

Bởi cớ đó, hãy cáo cùng người rằng: Ta ưng cho người sự giao ước bình yên ta;
Numbers 25.12

Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!
Matthew 5.9

Phước cho những kẻ làm cho người hòa thuận, vì sẽ được gọi là con Ðức Chúa Trời!
Matthew 5.9

Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t`a sauvée; va en paix.
Luke 8.48

Nhưng Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Hỡi con gái ta, đức tin ngươi đã chữa lành ngươi; hãy đi cho bình an.
Luke 8.48