Results for royaume translation from French to Vietnamese

royaume
vương quốc

royaume-uni
new zealand

royaume uniname
quốc anhname

royaume-uniname
vương quốc anhname

royaume d'espagne
tây ban nha

royaume-uniabbreviated country name
vương quốc anhabbreviated country name

car le royaume de dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
vì nước Ðức chúa trời chẳng ở tại lời nói, mà ở tại năng lực.

allez, prêchez, et dites: le royaume des cieux est proche.
khi đi đàng, hãy rao giảng rằng: nước thiên đàng gần rồi.

divisé: ton royaume sera divisé, et donne aux mèdes et aux perses.
phê-rết là: nước vua bị chia ra, được ban cho người mê-đi và người phe-rơ-sơ.

car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume.
vì kẻ trẻ ra khỏi ngục khám đặng làm vua, dầu sanh ra nghèo trong nước mình.

et le royaume de josaphat fut tranquille, et son dieu lui donna du repos de tous côtés.
vậy, nước của giô-sa-phát được hòa bình, vì Ðức chúa trời người ban cho người sự an nghỉ bốn bên.

de même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de dieu est proche.
cũng vậy, khi các ngươi thấy những điều ấy xảy ra, hãy biết nước Ðức chúa trời gần đến.

et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, de bâtir et de planter;
cũng có lúc nào ta sẽ nói về một dân một nước kia đặng dựng nó, trồng nó;

car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, ces nations-là seront exterminées.
vì dân và nước nào chẳng thần phục ngươi thì sẽ bị diệt vong. những nước đó sẽ bị diệt vong.

alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur père. que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
khi ấy, những người công bình sẽ chói rạng như mặt trời trong nước của cha mình. ai có tai, hãy nghe!

c`est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
vậy nên, nước thiên đàng giống như vua kia, muốn tính sổ với các đầy tớ mình.

alors il leur dit: une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;
ngài cũng phán cùng họ rằng: dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nó nghịch cùng nước kia;

c`est une preuve du juste jugement de dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de dieu, pour lequel vous souffrez.
Ðó đủ chứng cớ về sự đoán xét công bình của Ðức chúa trời, ngài muốn khiến anh em nên xứng đáng cho nước ngài, và vì nước đó mà anh em chịu khổ.

alors jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de dieu est à vous!
Ðức chúa jêsus bèn ngước mắt ngó môn đồ, mà phán rằng: phước cho các ngươi nghèo khó, vì nước Ðức chúa trời thuộc về các ngươi!

ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est dieu et père, après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance.
kế đó, cuối cùng sẽ đến là lúc ngài sẽ giao nước lại cho Ðức chúa trời là cha, sau khi ngài đã phá diệt mọi đế quốc, mọi quyền cai trị, và mọi thế lực;