Results for tomber amoureux translation from French to Vietnamese

amoureux
tìa dình

tomber dans
ngã năm

préliminaires (amoureux)
màn dạo đầu

tomber en ruinecomment
hủy dầncomment

vous avez fait tomber votre crayon.
bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

naître, veillir, tomber malade, mourir
sinh, lão, bệnh, tử

il emmène captifs les sacrificateurs; il fait tomber les puissants.
ngài bắt tù dẫn những thầy tế lễ, Ðánh đổ các kẻ cường quyền.

et il leva la main pour jurer de les faire tomber dans le désert,
vì vậy, ngài thề cùng chúng nó rằng: sẽ làm chúng nó sa ngã trong đồng vắng,

alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
bọn lính bèn cắt dây buộc tam bản, làm cho rớt xuống.

ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
vậy thì, ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã.

de faire tomber leur postérité parmi les nations, et de les disperser au milieu des pays.
khiến dòng dõi họ sa ngã giữa muôn nước, và làm tản lạc họ trong các xứ.

oui, tu les places sur des voies glissantes, tu les fais tomber et les mets en ruines.
chúa thật đặt chúng nó tại nơi trơn trợt, khiến cho chúng nó hư nát.

et il habite des villes détruites, des maisons abandonnées, sur le point de tomber en ruines.
người đã ở những thành bị phá hoại, Ở những nhà bỏ hoang, gần trở nên đổ đống;

car elle a fait tomber beaucoup de victimes, et ils sont nombreux, tous ceux qu`elle a tués.
vì nàng làm nhiều người bị thương tích sa ngã, và kẻ bị nàng giết thật rất nhiều thay.

il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs.
người bỏ quây trái cây xanh mình như một cây nho; người làm rụng hoa mình như cây Ô li-ve.

babylone aussi tombera, ô morts d`israël, comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.
như ba-by-lôn đã làm cho kẻ bị giết của y-sơ-ra-ên ngã xuống, cũng vậy, kẻ bị giết của ba-by-lôn cũng sẽ ngã xuống trong cả đất mình.

et s`il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.
nếu ai làm rụng một răng của đầy tớ trai hay gái mình, thì hãy tha nó ra tự do, vì cớ mất một răng.

car voici, l`Éternel ordonne: il fera tomber en ruines la grande maison, et en débris la petite maison.
vì, Ðức giê-hô-va truyền lịnh, nầy, nhà lớn sẽ bị ngã xuống mà đổ nát, nhà nhỏ sẽ bị tan ra từng mảnh.

et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu`ils s`arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.
lúc chúng nó dừng lại và xủ cánh xuống, thì từ nơi vòng khung trên đầy có tiếng vang ra.

il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu`il ne l`est qu`un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.
trời đất qua đi còn dễ hơn một nét chữ trong luật pháp phải bỏ đi.