Results for portez translation from French to Wolof

ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez?
ndax duñu tilimal tur wu tedd, wi ngeen di wuyoo?

portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de christ.
jàppalanteleen, noonu dingeen sàmm yoon wi kirist tëral.

ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.
buleen yor xaalis walla mbuus walla ay dàll. buleen nuyu kenn ci yoon wi.

soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.
kon nag bokk yi, toppleen ma te xool ñiy roy ci li nu tëral diirub sunu ngan ci yéen.

si vous portez beaucoup de fruit, c`est ainsi que mon père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
liy feeñal sama ndamu baay moo di, ngeen di gën a meññ tey wone noonu ne, samay taalibe ngeen.

pilate sortit donc pour aller à eux, et il dit: quelle accusation portez-vous contre cet homme?
looloo tax pilaat boroom réew ma génn, dajeek ñoom. mu laaj leen ne: «lu ngeen di jiiñ waa jii?»

puisez maintenant, leur dit-il, et portez-en à l`ordonnateur du repas. et ils en portèrent.
noonu yeesu ne leen: «tanqleen ci léegi, yót ko njiitu xew wi.» Ñu daldi ko ciy yót.