Results for vrai translation from French to Wolof

je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.
«man maay garab gu wóor gi, te sama baay mooy beykat bi.

celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;
képp ku nangu seedeem nangu nga ne yàlla, dëgg lay wax.

il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;
seen yoon dafa wax ne, seedes ñaari nit a gën a wóor.

il répondit: il est vrai qu`Élie doit venir, et rétablir toutes choses.
yeesu tontu leen ne: «waaw dëgg la, iliyas war na ñëw, jubbanti lépp.

aussi vrai que dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n`a pas été oui et non.
wóor na yàlla ne, li nu leen di wax, du «waaw» ju ànd ak «déedéet.»

il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu`il rend de moi est vrai.
waaye keneen moo may seedeel, te bir na ma ne, la muy wax ci man dëgg la.

c`est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. et nous savons que son témoignage est vrai.
taalibe boobu mooy seede mbir yooyu, bind leen, te xam nanu ne, li muy wax dëgg la.

au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l`approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l`objet de vos pensées.
léegi nag bokk yi, na seen xalaat jublu ci lii: lu dëggu, lu jekk, lu jub, lu sell, lu rafet ak lu faaydawu; su fi amee lu baax mbaa lu mat a naw, xalaatleen ko.