Results for condamnation translation from French to Xhosa

il n`y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en jésus christ.
ngoko ke, ngoku akukho kugwetywa kwabakukristu yesu; abangahambiyo ngokwenyama, abahamba ngokomoya.

l`inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: le roi des juifs.
waye umbhalo wetyala lakhe ubhalwe ngaphezulu, kwathiwa, ukumkani wamayuda.

si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire.
kuba, ukuba ulungiselelo olugwebayo lunobuqaqawuli, kokukhona luya kugqithisela ngobuqaqawuli ulungiselelo lobulungisa.

par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
bathi benokubawa, banibonelele ngamazwi alalanisayo; abakugwetywa kungaphumliyo kwakudala, nayo intshabalalo yabo ayozeli.

contre lequel, lorsque j`étais à jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des juifs ont porté plainte, en demandant sa condamnation.
ikhonkxiwe, abathe ababingeleli abakhulu namadoda amakhulu amayuda, oko ndibe ndiseyerusalem, bayimangalela, becela ukuba igwetywe.

pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: celui-ci est jésus, le roi des juifs.
babeka ngaphezu kwentloko yakhe ityala lakhe libhaliwe, kwathiwa, lo nguyesu ukumkani wamayuda.

ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s`étend à tous les hommes.
ngoko ke, njengokuba kwathi ngasiphoso sinye kwabakho ukugwetywa kwabo bonke abantu, ngokunjalo kothi nangesenzo esinye sobulungisa, kubekho ukugwetyelwa ubomi kubo bonke abantu.

c`est pourquoi celui qui s`oppose à l`autorité résiste à l`ordre que dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.
ngoko ke olichasayo igunya, umelene nommiselo kathixo; abo ke bameleneyo nawo, baya kuziguqulela ukugwetywa.