Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
სხვა პროგრამამ შეცვალა '% 1' ფაილი.
Файл «% 1 » был изменён другой программой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s–მ შეცვალა ოთახის თემა. ახალი თემა არის: %s
%s сменил тему комнаты на: %s
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt-მა კლავიატურის განლაგება დროებით სტანდარტულ us განლაგებაზე შეცვალა, ამიტომ სიმბოლოების აკრეფა მარჯვენა alt კლავიშის დაჭერით შეუძლებელია. თუმცა ამ სიმბოლოების უმეტესობა შეგიძლიათ აკრიფოთ shift კლავიშის დაჭერით.
Поскольку truecrypt временно изменил раскладку клавиатуры на стандартную американскую, ввод символов при нажатой правой клавише alt невозможен. Тем не менее, большинство таких символов можно ввести соответствующими клавишами при нажатой клавише shift.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: