Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera turbo
opera turbo
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo გამორთულია
opera turbo - vypnuté
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
რა არის opera turbo?
Čo je opera turbo?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo-ს გაქტიურება
zapnúť opera turbo
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo-ს კონფიგურაცია...
nastavenia opera turbo...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo-ს აქტივაცია მხოლოდ ნელი კავშირის აღმოჩენისას
opera turbo sa aktivuje pri zistení pomalého pripojenia.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo ამჟამად მიუწვდომელია. კავშირის დამყარება ვერ მოხერხდა.
opera turbo je aktuálne nedostupné. nebolo možné nadviazať spojenie.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo გააქტიურებულია (ამჟ. სისწრაფე: %.1fx, %s დაიზოგა)
opera turbo je zapnuté (aktuálna kompresia: %.1fx, ušetrené: %s)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
როგორც ჩანს ინტერნეტთან კავშირი საკმარისად სწრაფია.\nგამორთეთ opera turbo სიჩქარის მოსამატებალდ.
asi máte rýchle pripojenie. vypnite\nopera turbo pre rýchlejšie prehliadanie.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo გაუქმებულია. ჩართეთ opera turbo ნელი ინტერნეტ-კავშირისას გვერდების ჩატვირთვის დასაჩქარებლად.
opera turbo je vypnuté. zapnite opera turbo pre rýchlejšie prehliadanie pri pomalom pripojení.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
როგორც ჩანს თქვენ ნელ კავშირს იყენებთ.\nნელ კავშირზე opera turbo საგრძნობლად ასწრაფებს გვერდების ჩატვირთვას.
asi máte pomalé pripojenie.\npri pomalom pripojení opera turbo významne zrýchli prehliadanie.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo გააქტიურებულია.\nნელი ქსელების შემთხვევაში, opera turbo საგრძნობლად ასწრაფებს გვერდების დათვალიერებას.
opera turbo je zapnuté.\npri pomalom pripojení opera turbo významne zrýchli prehliadanie.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo ნელი კავშირის შემთხვევაში გვერდების ჩატვირთვას ასწრაფებს. opera-ს შეუძლია ავტომატურად გააქტიუროს opera turbo ფუნქცია.
opera turbo je funkcia, určená pre užívateľov s pomalým\na obmedzeným pripojením. zvoľte si režim:
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo გამორთულია.\nსწრფი კავშირის შემთხვევაში გვერდები opera turbo-ს გარეშე უფრო სწრაფად იტვირთება.
opera turbo je vypnuté.\npri rýchlom pripojení je lepšie vypnúť opera turbo.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo ჩართულია.\nთუ თქვენ სწრაფ ინტერნეტ-კავშირზე გადახვედით, საუკეთესო შედეგებისათვის გააუქმეთ opera turbo.
opera turbo je zapnuté.\nak ste zmenili pripojenie na rýchlejšie, vypnite opera turbo pre rýchlejšie prehliadanie.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
როგორ ჩანს თქვენ სწრაფ კავშირს იყენებთ.\nსწრფი კავშირის შემთხვევაში გვერდები opera turbo-ს გარეშე უფრო სწრაფად იტვირთება.
asi máte rýchle pripojenie.\npri rýchlom pripojení je lepšie vypnúť opera turbo.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: