Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
პასუხი ყველას
herkese cevapla
Last Update: 2012-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& ყველას შეცვლა
tümünü eşleşmeleri değiştir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ყველას ავტომატურად დაყოფა
otomatik döşe
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
აქტიურის გარდა ყველას დაკეტვა
diğerlerini kapat
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ყველას გამოერთება და კეშის წაშლა
hepsinin bağlantısını kesmeye zorla Önbelleği temizle
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
საფეხურებრივი განახლების ამორთვა, ყველას გადაკითხვა
artımsal güncellemeyi kapat ve bunun yerine her şeyi yeniden oku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ყველას გამოერთება, კეშის წაშლა და გასვლა
hepsinin bağlantısını kesmeye zorla, Önbelleği temizle Çık
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
%s–მ -t რეჟიმი ჩართო: თემის შეცვლა ამჟამად ყველას შეუძლია
%s -t kipini açtı: oda konusunu artık herkes değiştirebilir
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიტანეთ ველში სიტყვის მართებული ვარიანტი ან აირჩიეთ სიიდან. შემდეგ დაწკაპეთ შეცვლა ან ყველას შეცვლა.
eğer bilinmeyensözcüke hatalı olarak hecelenmişse, aşağıdaki listede doğrusunun olup - olmadığını denetlemeli ve eğer yoksa, - yazmalısınız. sözcüğün sadece bu görünümünü düzeltmek istiyorsanız değiştir veya tüm tekrarlarını düzeltmek için tümünüi değiştir düğmesine tıklayın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
თუ სიტყვა მცდარია შეამოწმეთ მართებული ვარიანტი ქვემოთმოყვანილ სიაში და დაწკაპეთ იგი. თუ ამგვარი ვერ იპოვნეთ შეგიძლიათ ხელით მიუთითოთ ზემო ველში. ამ სიტყვის მხოლოდ ამ ადგილას გასაწორებლად დაწკაპეთ შეცვლა, მთელ დოკუმენტში გასასწორებლად - ყველას შეცვლა.
eğer bilinmeyen kelime hatalı olarak hecelenmişse, doğrusunun olup - olmadığını denetlemeli ve eğer varsa, - onu seçmelisiniz. eğer listedekilerin hiçbirisi size iyi bir değiştirme gibi görünmüyorsa, yukarıdaki düzelti kutucuğu içine doğrusunu yazabilirsiniz. kelimenin; sadece bu görünümünü düzeltmek istiyorsanız değiştir veya tüm tekrarlarını düzeltmek için tümünü değiştir tıklayın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
სერვერს *დაუშიფრავი* კავშირის დამყარება სურს, რომელიც მხოლოდ მონაცემთა გადაცემის სისწორეს შეამოწმებს. თუ გააგრძელებთ, მონაცემების წაკითხვა ყველას შეეძლება, თუმცა მისი შეცვლა – არა.
sunucu verileri şifrelemeyen ve yalnızca bütünlüğünü doğrulayan bir bağlantıyla anlaşma sağlamak istiyor. devam ederseniz, veriler herkes tarafında okunabilir ancak değiştirilemez.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: