Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danke für den drink.
dankie vir die drank.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
danke für den tee, doktor.
dankie vir die tee, dokter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die information lässt sich nicht ermitteln
kon nie informasie kry nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldigen sie mich. - danke für die reise in die vergangenheit.
verskoon, dankie vir die wandeling deur die herinneringe, tim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
name für die wiedergabeliste:
benoem die speellys:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akonadi für die kontrollleiste
akonadi vak nutsprogram
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank für die glückwünsche
baie dankie vir die gelukwense oom
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die information ist brisant und darf nicht gezeigt werden
die inligting is sensitief en kan nie onthul word nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ausgewählte kalender für die alarme
kies kalenders vir alarms
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entwickler, unterstützung für die wiedergabeverstärkung
ontwikkelaar, replay gain ondersteuning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
druck-schrift für die kopfzeilen
kopfont vir drukwerk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schriftart für die anmerkungs-ansicht...
skrif tipe vir agteraanvoeg besigtig...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standard-grafikmodus für die textkonsole:
verstek grafieka modus op teks konsole:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich danke meinem gott allezeit eurethalben für die gnade gottes, die euch gegeben ist in christo jesu,
ek dank my god altyd oor julle vir die genade van god wat aan julle in christus jesus gegee is,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einstellungen für die erinnerung@info:whatsthis
alarm bediener nie gevind@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurzname für die gruppe:@label:listbox
bynaam:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besonderer dank an freedb.org für die freie, cddb-ähnliche datenbank
spesiaal bedankinge na freedb. org vir verskaf 'n vry cddb- like cd databasis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die sollen dem herrn danken für seine güte und für seine wunder, die er an den menschenkindern tut,
laat hulle die here loof om sy goedertierenheid en om sy wonderdade aan die mensekinders.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die informationen in diesem schlüssel wurde noch nicht verifiziert.
die inligting is sensitief en kan nie onthul word nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies sind die informationen, die über den eigentümer des zertifikats bekannt sind.
hierdie is die informasie bekend aangaande die eienaar van die sertifikaat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: