Results for jährliche translation from German to Albanian

mandis jährliche geburtstagsfeier. exklusiv!
ditelindja e mandit.

sie verleihen mir ihre jährliche humanitäre auszeichnung.
ato po më falin çmimin humanitar të vitit.

die sechste jährliche purge beginnt in 45 minuten.
spastrimi i gjashtë vjetor do filloj për 45 minuta.

du wolltest mir sagen, warum wir nicht die jährliche weihnachtsfeier haben.
mirë. po më thoje pse nuk doje një festë për krishtlindje.

der haushaltsausschuss bewilligte eine jährliche zuwendung von 500 dollar. nur, um ruhe zu haben.
komiteti buxhetor votoi për një pagesë vjetore prej $500 vetëm që ai të reshte së shkruari.

hinweis: wei: gesamte jährliche wasserentnahme als prozentualer anteil der langfristig verfügbaren süßwasserressourcen.
wei; abstraksioni total vjetor i ujit si një përqindje e burimeve në dispozicion afatgjatë të ujërave të ëmbla

es ist kurz nach sieben uhr, am 22. märz und die jährliche purge ist vorbei. hier ist das amerikanische morgenprogramm.
eshtë ora shtatë e mëngjesit, dhe data shënon 22 mars ku spastrimi vjetor sapo ka përfunduar.

dazu machte ihm seine mutter ein kleines oberkleid und brachte es ihm hinauf zu seiner zeit, wenn sie mit ihrem mann hinaufging, zu opfern das jährliche opfer.
e ëma i përgatiste një veshje të vogël dhe ia çonte çdo vit kur ngjitej me burrin e saj për të ofruar flijimin vjetor.

auch wenn es uns schwer fällt, streichen wir alle außerplanmäßigen aktivitäten. dazu gehört der debattierclub, das musikprogramm, der jährliche ausflug der abschlussklasse...
dhe gjithashtu, pavarësisht përpjekjeve, do t'i shkurtojmë të gjitha aktivitetet jashtëshkollore, që përfshijnë klubin e debatit, programin e muzikës, udhëtimin vjetor të maturantëve...

500 tonnen yellowcake verkauft man nicht einfach unter der hand. die jährliche uran-produktion des landes würde dadurch um 40% steigen.
500 tona yellowcake uranium të blerë gjendet mes transakcioneve, dhe prezanton 40 % rritje në vjet të prodhimit kombëtar.

auch sind mächtige könige zu jerusalem gewesen, die geherrscht haben über alles, was jenseits des wassers ist, daß ihnen zoll, schoß und jährliche zinse gegeben wurden.
në jeruzalem ka pasur mbretër të fuqishëm që kanë sunduar mbi gjithë vendin matanë lumit, dhe të cilëve u paguheshin haraçe, tatime dhe taksa kalimi.

nun ja, ich unterstütze zum beispiel die joseph-freidkin-stiftung für rückenmarksforschung, und unsere jährliche spenden-gala ist nächsten monat.
fondi xhosef freidkin për kërkimet mbi shtyllën kurrizore, ka bamirësi javës tjetër.

so sei nun dem könig kund: wo diese stadt gebaut wird und die mauern wieder gemacht, so werden sie schoß, zoll und jährliche zinse nicht geben, und ihr vornehmen wird den königen schaden bringen.
tani t'i bëhet e njohur mbretit që në rast se ky qytet rindërtohet dhe muret e tij përfundohen, ata nuk do të paguajnë asnjë haraç, tatim ose taksë për kalim, dhe thesari i mbretit do të ketë pasoja.

(liest ab) "aufgrund des unzureichenden stromnetzes, mit dem millionen menschen versorgt werden, kommt es in bangkok jährlich zu 1.500 stromausfällen."
me nje rrjet elektrik te papershtatshem, qe i sherben miliona njerezve bangkoku perjeton 1500 nderprerje dritash ne vit.