Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samt den schwellen, den engen fenstern und den drei umgängen ringsumher; und es war tafelwerk allenthalben herum.
pragjet, dritaret me kanata dhe galeritë rreth e rrotull tri kateve përballë pragjeve ishin mbuluar me dru rreth e qark, nga dyshemeja deri te dritaret (dritaret ishin të mbuluara),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und er maß die länge des gebäudes am hofraum, welches hinter ihm liegt, mit seinen umgängen von der seite bis zur andern hundert ellen, und den innern tempel und die hallen im vorhofe
mati gjatësinë e ndërtimit përpara hapësirës boshe të konstruksionit, në pjesën e pasme të tij, me gjithë galeritë nga një anë dhe nga ana tjetër: njëqind kubitë. kështu mati pjesën e brendëshme të shenjtërores dhe atriumet e oborrit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"es ist offensichtlich, dass das fbi im umgang mit lhnen gravierende fehler begangen hat. " das ist doch mal interessant.
"Është e qartë se fbi-ja ka bërë gabime të mëdha .. ...në sjelljen ndaj teje." shprehje interesante ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting