Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr liefet fein. wer hat euch aufgehalten, der wahrheit nicht zu gehorchen?
በመልካም ትሮጡ ነበር፤ ለእውነት እንዳትታዘዙ ማን ከለከላችሁ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wir ließen generationen entstehen , dann war ihnen das leben lang . und du hast dich nicht aufgehalten bei den bewohnern von madyan und ihnen unsere ayat vorgetragen , sondern wir waren entsendende .
ግን እኛ ( ከእርሱ በኋላ ) የክፍለ ዘመናትን ሰዎች አስገኘን ፡ ፡ በእነሱም ላይ ዕድሜዎች ተራዘሙ ፡ ፡ በመድየንም ሰዎች ውስጥ ተቀማጭ በእነሱ ላይ አንቀጾቻችን የምታነብ አልነበርክም ፡ ፡ ግን እኛ ላኪዎችህ ኾንን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
er ( fir'aun ) sagte : " haben wir dich nicht als kleines kind unter uns aufgezogen , und hast du dich nicht ( viele ) jahre deines lebens unter uns aufgehalten ?
( ፈርዖንም ) አለ « ልጅ ኾነህ በእኛ ውስጥ አላሳደግንህምን በእኛ ውስጥም ከዕድሜህ ብዙ ዓመታትን አልተቀመጥክምን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting