Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indes aber ermahnten ihn die jünger und sprachen: rabbi, iß!
ይህም ሲሆን ሳለ ደቀ መዛሙርቱ። መምህር ሆይ፥ ብላ ብለው ለመኑት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dann war er von denjenigen , die den iman verinnerlichten und einander zur geduld ermahnten und einander zur barmherzigkeit ermahnten .
( ዐቀበቲቱን አልወጣም ) ፡ ፡ ከዚያም ከነዚያ ከአመኑትና በመታገስ አደራ ከተባባሉት ፣ በማዘንም አደራ ከተባባሉት ሰዎች አልኾነም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
judas aber und silas, die auch propheten waren, ermahnten die brüder mit vielen reden und stärkten sie.
ይሁዳና ሲላስም ደግሞ ነቢያት ነበሩና ወንድሞችን በብዙ ቃል መክረው አጸኑአቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und als die gemeinde der schule voneinander ging, folgten paulus und barnabas nach viele juden und gottesfürchtige judengenossen. sie aber sagten ihnen und ermahnten sie, daß sie bleiben sollten in der gnade gottes.
ጉባኤውም ከተፈታ በኋላ ከአይሁድና ወደ ይሁዲነት ገብተው ከሚያመልኩ ብዙዎች ጳውሎስንና በርናባስን ተከተሉአቸው፥ እነርሱም ሲነግሩአቸው በእግዚአብሔር ጸጋ ጸንተው እንዲኖሩ አስረዱአቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( dies ist ) eine sura , die wir hinabsandten und die wir zum gesetz erhoben , und worin wir deutliche zeichen offenbarten , auf das ihr ermahnt sein möget .
( ይህች ) ያወረድናትና የደነገግናት ምዕራፍ ናት ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ትገሰፁ ዘንድ ግልጾችን አንቀጾች አውርደናል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: