Results for feinem translation from German to Arabic

auf feinem , ausgebreitetem pergament
« في رقٍّ منشور » أي التوراة أو القرآن .

und lichtschneuzen und löschnäpfe von feinem golde.
وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.

du brauchst wohl eine lektion in feinem benehmen.
نحتاج تلقينك كل الدروس حول كيفية التصرف فى المجتمع المؤدب

ich rede mit seinem schatten, der aus feinem staub besteht.
كما لو كنت كأنني أتحدث إلى ظله العالق .في التراب

und sie machten am schild ketten mit zwei enden von feinem golde
وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقيّ.

und sollst ihn überziehen mit feinem gold und einen goldenen kranz umher machen
وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.

und überzog ihn mit feinem golde und machte ihm einen goldenen kranz umher.
وغشّاها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.

und machte den gnadenstuhl von feinem golde, dritthalb ellen lang und anderthalb ellen breit.
وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.

und überzog sie mit feinem golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen kranz umher.
وغشّاه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.

ein glücklicher mann also von feinem humor, der sich eher durch das beschreiben lässt, was er nicht ist.
رجل سعيد، بالفكاهة الملبدة، التي نستطيع وصفها بالاقتطاعية.

und so wie eine weißglühende flame unedles metal zu feinem stahl verhärten läßt, so werden auch wir geschmiedet werden.
..وكشعلة ساخنةبيضاء. تحول معدن رخيص ..إلى

und sollst ketten zu dem schild machen mit zwei enden, aber die glieder ineinander hangend, von feinem golde,
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.

und sollst ihn mit feinem golde überziehen, sein dach und seine wände ringsumher und seine hörner. und sollst einen kranz von gold machen
وتغشيه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وتصنع له اكليلا من ذهب حواليه.

gut, wie du ja weißt, bin ich in meinem zellenblock der autorisierte händler... von feinem, handgemachtem gefängniswein und schnaps seit 2004.
حسناً ، كما تعلم أنا الموزع في زنزانتى للخمر المصنوع في السجن والمزاج منذ 2004.

sie machten auch das stirnblatt, die heilige krone, von feinem gold, und gruben schrift darein: heilig dem herrn.
وصنعوا صفيحة الاكليل المقدس من ذهب نقي. وكتبوا عليها كتابة نقش الخاتم. قدس للرب.

und machte auch von feinem golde das gerät auf den tisch: schüsseln und löffel, kannen und schalen, darin man das trankopfer darbrächte.
وصنع الاواني التي على المائدة صحافها وصحونها وجاماتها وكاساتها التي يسكب بها من ذهب نقي

du sollst auch einen leuchter von feinem, getriebenem golde machen; daran soll der schaft mit röhren, schalen, knäufen und blumen sein.
وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.

wenn ich mich nicht zu feinem wandel füg, mit ehrfurcht red und selten nur fluche, den kopf geneigt, ja mehr noch, beim gebet so vors gesicht den hut mir halt und seufz und amen sage, so traut mir nie mehr.
إذا لم أكن رزيناً ، أتكلم بكل إحترام وأقلع عن السباب الا فيما ندر انظر بشكل رزين أثناء الصلاة، عند الطعام أغط عينى هكذا بقبّعتي