Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.
Psalms 88.13

اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك‎.
Psalms 88.13

Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.
Psalms 57.8

‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
Psalms 57.8

das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.
Psalms 90.6

‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس
Psalms 90.6

Fülle uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.
Psalms 90.14

‎اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا‎.
Psalms 90.14

Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.
Psalms 108.2

‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.
Psalms 108.2

Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.
Psalms 46.5

‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.
Psalms 46.5

HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.
Psalms 5.3

‎يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر
Psalms 5.3

Und da die von Asdod des andern Morgens früh aufstanden, fanden sie Dagon auf seinem Antlitz liegen auf der Erde vor der Lade des HERRN. Aber sie nahmen den Dagon und setzten ihn wieder an seinen Ort.
1 Samuel 5.3

وبكر الاشدوديون في الغد واذا بداجون ساقط على وجهه الى الارض امام تابوت الرب. فاخذوا داجون واقاموه في مكانه.
1 Samuel 5.3

Und sie standen früh auf; und da die Morgenröte aufging, rief Samuel dem Saul auf dem Dach und sprach: Auf! daß ich dich gehen lasse. Und Saul machte sich auf, und die beiden gingen miteinander hinaus, er und Samuel.
1 Samuel 9.26

وبكروا وكان عند طلوع الفجر ان صموئيل دعا شاول عن السطح قائلا قم فاصرفك فقام شاول وخرجا كلاهما هو وصموئيل الى خارج.
1 Samuel 9.26

So mache dich nun morgen früh auf und die Knechte deines Herrn, die mit dir gekommen sind; und wenn ihr euch morgen früh aufgemacht habt, da es licht ist, so gehet hin.
1 Samuel 29.10

والآن فبكر صباحا مع عبيد سيدك الذين جاءوا معك واذا بكرتم صباحا واضاء لكم فاذهبوا.
1 Samuel 29.10

Und der HERR, ihrer Väter Gott, sandte zu ihnen durch seine Boten früh und immerfort; denn er schonte seines Volkes und seiner Wohnung.
2 Chronicles 36.15

فارسل الرب اله آبائهم اليهم عن يد رسله مبكرا ومرسلا لانه شفق على شعبه وعلى مسكنه.
2 Chronicles 36.15

Ich komme in der Frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.
Psalms 119.147

‎تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت‎.
Psalms 119.147

Es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend.
Psalms 127.2

‎باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما‎.
Psalms 127.2

Und alles Volk machte sich früh auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören.
Luke 21.38

وكان كل الشعب يبكرون اليه في الهيكل ليسمعوه
Luke 21.38

Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag der Woche sehr früh, da die Sonne aufging.
Mark 16.2

وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
Mark 16.2

Aber am ersten Tage der Woche sehr früh kamen sie zum Grabe und trugen die Spezerei, die sie bereitet hatten, und etliche mit ihnen.
Luke 24.1

ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهنّ اناس.
Luke 24.1

Auch haben uns erschreckt etliche Weiber der Unsern; die sind früh bei dem Grabe gewesen,
Luke 24.22

بل بعض النساء منا حيرننا اذ كنّ باكرا عند القبر.
Luke 24.22

Am ersten Tag der Woche kommt Maria Magdalena früh, da es noch finster war, zum Grabe und sieht, daß der Stein vom Grabe hinweg war.
John 20.1

وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر.
John 20.1

Des Morgens früh, da der Tag anbrach, stand der König auf und ging eilend zum Graben, da die Löwen waren.
Daniel 6.19

ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود.
Daniel 6.19

Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, daß sie der Wein erhitzt,
Isaiah 5.11

ويل للمبكرين صباحا يتبعون المسكر. للمتأخرين في العتمة تلهبهم الخمر.
Isaiah 5.11