Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wegen all den närrischen versuchen, die dinge zu regeln
حيال كل الطرق الحمقاء التي حاولت أن أتدبر الأمور من خلالها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schlag dir die närrischen gedanken an einen sieg aus dem kopf.
والآن أبعد تفاهات الفوز من عقلكَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist an der zeit, dass du deine närrischen einmischungsversuche unterbindest.
...حان الوقت لك لأن تكفّي عن تدخلاتك السخيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wills du wirklich da rumstehen und versuchen, mich mit deinen närrischen
وحقاً ستقفين هنا وتحاولين خداعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kann es sein, dass sie mich verwechseln mit diesen närrischen kindern, die sie täuschen konnten?
انه من الممكن أنك أربكتني... مع أولئك الأطفال المتأخرين... كنت قد لعبت عليهم بالحيل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du sagst also, herkules ist genauso geworden wie diese närrischen sterblichen, unter denen er sich gerade befindet?
تقولين ان (هرقل) مثله مثل كل أولئك الهالكين الحمقى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du hast aus unserem intimsten kummer eine närrische peepshow gemacht.
لقد حوّلتِ حزننا الأكثر خصوصية .. إلى استعراضٍ تافه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: